Franja

pesimístično adv. pessimisticamente, con pessimismo

obárvan (-a -o) adj. colorato, colorito; ekst. soffuso:
pesimistično obarvan a fosche tinte
kranjsko obarvana izgovorjava pronuncia di marca carniolana

tinta f

1. barva:
mezza tinta (barvni) polton
la tinta della carnagione (colorito) polt
la tinta del cielo barva neba
in tinta unita enobarven, enobarvno

2. obarvanost; ton:
un racconto dalla tinta malinconica otožno obarvana pripoved
a forti tinte pren. dramatično obarvan
a fosche tinte pren. pesimistično obarvan
calcare le tinte pren. pretiravati pomembnost, resnost (dogodka)

3. pren. pog. politično prepričanje, politična opredeljenost; pog. sorta