Franja

péšati (-am) imperf.

1. stancarsi; rallentare

2. indebolire, deperire, scemare, svigorirsi, perdere il vigore:
zadnje leto je vidno pešal l'ultimo anno andava deperendo a vista
sluh, spomin, vid peša va indebolendo l'udito, la memoria, la vista

3. pren. calare, scemare d'intensità, svanire, declinare, languire:
izvoz peša l'export languisce

accorciare

A) v. tr. (pres. accorcio)

1. krajšati, okrajšati:
accorciare una gonna skrajšati krilo
accorciare i tempi di lavorazione skrajšati čas obdelave

2. pren. zmanjšati, odpravljati:
accorciare le distanze odpravljati razlike

B) ➞ accorciarsi v. rifl. (pres. mi accorcio) biti krajši, krajšati se, pešati:
le giornate si accorciano dnevi so krajši
la vista mi si accorcia sempre più vid mi vedno bolj peša

declinare

A) v. intr. (pres. declino)

1. nagniti, nagibati se; zaiti, zahajati

2. iti h koncu; pojemati, pešati:
le sue forze declinano njegove moči pojemajo

3. skreniti; zaviti, zavijati (tudi pren.):
declinare a sinistra kreniti v levo

B) v. tr.

1. knjižno upogniti, upogibati; nagniti, nagibati:
declinare il capo nagniti glavo

2. odkloniti, odklanjati; zavrniti, zavračati:
declinare un invito odkloniti vabilo
la direzione declina ogni responsabilità uprava zavrača vsakršno odgovornost

3. pisarn. dati:
declinare le proprie generalità dati osebne podatke

4. jezik sklanjati

C) m konec, zaton:
il declinare del giorno večer
sul declinare degli anni v starosti, proti koncu življenja

languire v. intr. (pres. languisco)

1. medleti, slabeti

2. pešati (tudi pren.):
l'export languisce izvoz peša

scemare

A) v. tr. (pres. scemo) zmanjšati, zniževati (ceno ipd.)

B) v. intr.

1. zmanjšati se; pasti, upadati; krajšati se; pešati, slabeti:
le forze del malato vanno scemando bolnikove moči slabijo

2. astr. pojemati

C) ➞ scemarsi v. rifl. (pres. mi scemo) zmanjšati se (na)

svanire v. intr. (pres. svanisco)

1. izpuhtevati (toplota)

2. razpršiti se; izginiti, izginjati

3. izgubiti, izgubljati vonj, okus

4. pren. pešati (spomin); poleči, ohladititi se (jeza)