Franja

Zadetki iskanja

  • píš (-a) m

    1. folata, raffica di vento, ventata, vento

    2. soffio, bava
  • aura f

    1. knjižno sapica, piš

    2. pren. ozračje, atmosfera:
    aura popolare priljubljenost, popularnost

    3. med. avra
  • bava f

    1. slina, pena; sluz:
    avere la bava alla bocca pren. biti penast od jeze
    far venire la bava alla bocca di qcn. pren. spraviti koga v bes

    2. kosmata svila

    3. sapica, piš:
    bava di vento sapica

    4. tehn. plena
  • groppo m

    1. vozel, zamotan klobčič:
    far groppo zamotati se
    avere, sentire un groppo alla gola pren. imeti kepo v grlu

    2. pren. knjižno težava, stiska

    3. piš, nenaden veter
  • soffio m (pl. -fi)

    1. pih; piš; dih:
    in un soffio, d'un soffio v trenutku, hipoma
    un soffio di vento piš vetra

    2. pren. knjižno navdih

    3. rahel šum, brnenje

    4. med. šum
  • rezzo m

    1. hladen piš

    2. knjižno hladno, senčnato mesto
  • vampa f

    1. plamen:
    vampa di bocca voj. plamen pri strelu

    2. žar, vročina; topel piš

    3. pren. vročina (od jeze, sramu); naval strasti, poželenja:
    far venire le vampe al viso pognati komu kri v glavo
  • sottile

    A) agg.

    1. tenek

    2. ekst. vitek; lahek, hiter:
    vita sottile vitek pas
    mal sottile pog. jetika

    3. pren. čist, svež, nežen, lahen:
    venticello sottile lahen piš
    profumo sottile nežen parfum

    4. pren. oster

    5. oster, ostroumen; ekst. težko umljiv, sofističen

    B) m (le sing.)
    andare, guardare per il sottile gledati na malenkosti, na nepomembne stvari
  • tôpel (-pla -o)

    A) adj.

    1. caldo:
    topel kruh pane caldo
    tople jedi piatti caldi
    topel izvir, vrelec sorgente calda
    topla obleka abito caldo
    topla malica refezione scolastica
    topli sendvič panino alla piastra

    2. (prijazen, naklonjen; prijeten) caldo; caloroso; piacevole
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. nesti novico še toplo na ušesa riferire subito la notizia
    meteor. topla fronta fronte caldo
    agr. topla greda letto caldo
    arheol. topla kopel tepidario
    zool. topla kri sangue caldo
    med. topli obkladek fomento
    topli piš vampa
    grad. topli pod pavimento in teli, moquette
    meteor. topli saharski veter ghibli
    metal. toplo kovanje, valjanje ferratura, laminatura a caldo

    B) tôpli (-a -o) m, f, n
    popiti kaj toplega bere qcs. di caldo
Število zadetkov: 9