Franja

Zadetki iskanja

  • pésem (-smi) f

    1. lit. poesia; lirica; knjiž. carme; versi; tuba:
    pisati, deklamirati pesmi scrivere, recitare poesie
    ciklus, zbirka pesmi ciclo, raccolta di poesie
    ljubezenska, ljudska pesem poesia amorosa, popolare
    Leopardijeve pesmi i canti di Leopardi
    etn. obredna pesem canto rituale
    lit. anakreontska pesem (poesia) anacreontica
    epska, lirska pesem poesia epica, lirica
    priložnostna pesem poesia d'occasione
    pesem v enajstercih, v svobodnem verzu poesia in endecasillabi, in versi liberi

    2. muz. canzone; canto:
    cerkvena, zborovska pesem canto sacro, canto corale
    črnska duhovna pesem spiritual
    dvoglasna, večglasna pesem canto a due, a più voci

    3. ekst. canto; coro:
    pesem slavca il canto dell'usignolo
    pesem dežja, morja, vetra il canto della pioggia, del mare, del vento
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    zdaj je to pesem (prijetno lahko delo) adesso è roba da niente
    to je pa druga pesem un altro paio di maniche
    zmeraj ista pesem sempre la solita solfa
    bibl. Visoka pesem Cantico dei cantici
  • cantico m (pl. -ci) pesem, himna:
    Cantico dei cantici lit. biblijsko Visoka pesem
  • canto1 m

    1. petje:
    canto liturgico bogoslužno petje
    canto ambrosiano, gregoriano glasba relig. ambrozijanski, gregorijanki koral
    bel canto belkanto

    2. petje, pesem:
    il canto dell'usignolo slavčkovo petje
    levarsi al canto del gallo vstati ob zori
    il canto del cigno pren. labodji spev

    3. igranje, pesem, glas (tudi pren.):
    il canto di un violino glas violine
    il canto della trebbia pesem mlatilnice; lit. lirska pesem, spev:
    canto popolare ljudska pesem
    i canti di Leopardi Leopardijeve pesmi
  • canzoncina f pomanjš. od ➞ canzone pesmica, pesem
  • canzone f

    1. lit. kancona:
    canzone a ballo, ballata balada
    canzone di gesta chanson de geste

    2. glasba popevka:
    il festival della canzone festival popevk

    3. pren. pesem, lajna:
    sempre la stessa canzone vedno ista pesem, vedno stara lajna
    mettere in canzone qcn., qcs. pren. ponorčevati se, burke uganjati s kom, s čim
  • carme m knjižno pesnitev, pesem
  • cōro m

    1. glasba zborovska pesem, skladba; ekst. zbor:
    un coro di montagna planinska zborovska pesem

    2. arhit. kor

    3.
    un coro di proteste množičen protest, ugovor
    un coro di elogi množica pohval
    tutti in coro, a coro vsi skupaj, enoglasno (tudi pren.)

    4. pesem, petje:
    il coro dei grilli petje murnov

    5. biblijsko
    coro di angeli kor angelov
  • melodia f glasba

    1. melodija

    2. glas, napev

    3. ekst. intonacija; skladba, pesem
  • melos m invar. glasba

    1. melos

    2. pesn. melodija; pesem
  • mētro1 m

    1. lit. metrum

    2. ekst. knjižno stih, pesem

    3. govor:
    con lui devi usare un altro metro z njim moraš govoriti drugače
  • musica f

    1. glasba, muzika:
    musica polifonica, dodecafonica polifonična, dodekafonična glasba
    musica sacra cerkvena glasba

    2. glasbeno delo, muzika:
    scrivere, ascoltare, eseguire una musica napisati, poslušati, izvajati glasbeno delo
    far musica muzicirati; igrati, peti
    mettere in musica uglasbiti
    carta da musica notni papir

    3. godba

    4. pren. muzika, melodičnost, blagoglasnost; slabš. mačja muzika

    5. ekst. pesem, lajna:
    sempre la stessa musica vedno ista lajna

    6. muzika, stvar, zadeva:
    questa è un'altra musica to pa je druga muzika
  • poesia f

    1. lit. poezija, pesništvo:
    poesia lirica, epica, drammatica lirsko, epsko, dramsko pesništvo

    2. pesem

    3. poetičnost
  • tuba f

    1. glasba tuba:
    tuba bassa, di basso basovska tuba

    2. ekst. knjižno (bojna) trobenta

    3. pren. epska pesem; pesem

    4. anat.
    tuba auditiva, tuba di Eustachio ušesna troblja, Evstahijeva cev
    tuba uterina maternična tuba, jajcevod

    5. obl. cilinder:
    mezza tuba polcilinder

    6. voj. žarg. rekrut
  • anacreōntica f lit. anakreontska pesem
  • bucōlica f lit. bukolika, pastoralna pesem; bukolična poezija
  • cantilēna f

    1. enolična pesem; uspavanka; enoličen glas

    2. dolgovezen, dolgočasen govor:
    sempre la stessa cantilena vedno ista pesem
  • canzonaccia f (pl. -ce) slabš. od ➞ canzone nespodobna, prostaška pesem, popevka
  • cōrico

    A) adj (m pl. -ci) gled. korski, ki se nanaša na starogrški kor

    B) m gled. korska pesem
  • epicēdio m (pl. -di) pogrebna pesem, žalostinka
  • epinicio m (pl. -ci) lit. slavilna pesem, epinikij
Število zadetkov: 99