Franja

otopíti (-ím) perf. tr.

1. smussare

2. svigorire, infiacchire; rendere insensibile, apatico; intorpidire

addormentare

A) v. tr. (pres. addormento)

1. uspavati:
addormentare un bimbo uspavati otroka
un libro che addormenta knjiga, ki uspava, dolgočasi

2. otopiti, pomiriti:
addormentare i bollenti spiriti pomiriti razburkane duhove

B) ➞ addormentarsi v. rifl. (pres. mi addormento)

1. zaspati:
addormentarsi nel Signore zaspati v Gospodu

2. zaspati, otrpniti (deli telesa):
mi si è addormentata una gamba zaspala, otrpnila mi je noga

3. pren. delati brezvoljno:
addormentarsi sulle cose delati kaj brezvoljno

desensibilizzare v. tr. (pres. desensibilizzo) med. desenzibilizirati, napraviti neobčutljivo, otopiti (tudi pren.)

inaridire

A) v. tr. (pres. inaridisco)

1. posušiti, presušiti

2. pren. osiromašiti; otopiti

B) ➞ inaridire, inaridirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inaridisco) presušiti se; otopeti

inottusire v. tr. (pres. inottusisco) otopiti, otopevati

intormentire

A) v. tr. (pres. intormentisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intormentire, intormentirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intormentisco) odreveneti, otrpniti

intorpidire

A) v. tr. (pres. intorpidisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intorpidire, intorpidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intorpidisco) odreveneti, otrpniti

ottundere^* v. tr., v. intr. (pres. ottundo)

1. knjižno otopiti, otopevati

2. pren. otopiti

rintuzzare v. tr. (pres. rintuzzo)

1. otopiti

2. pren. zatreti, zatirati; potlačiti; izpodbijati; zavrniti, zavračati:
rintuzzare un'accusa zavrniti obtožbo

smussare

A) v. tr. (pres. smusso)

1. zaobliti (rob); otopiti (rezilo)

2. pren. ublažiti

B) ➞ smussarsi v. rifl. (pres. mi smusso) otopeti, skrhati se (rezilo)

spuntare¹

A) v. tr. (pres. spunto)

1. otopiti, zlomiti (ost, konico); pristriči (lase, brke), priščipniti (cigaro)

2. sneti

3. pren. premagati (oviro)
spuntarla uspeti, zmagati

B) v. intr.

1. pokazati se; pognati, poganjati

2. vziti, vzhajati (sonce)

3. pojaviti, pojavljati se

C) ➞ spuntarsi v. rifl. (pres. mi spunto)

1. odlomiti se (konica, vrh):
spuntarsi contro qcs. ne prodreti v kaj; pren. biti brez učinka

2. pren. pomiriti, pomirjati se; splahneti (jeza)

Č) m (le sing.)

1. vzhod (sončni, mesečev)

2. začetek:
allo spuntare del giorno ko se zdani