Franja

otípati (-am) | otipávati (-am) perf., imperf.

1. palpare, tastare, toccare, palpeggiare:
slepec vsako stvar otipa il cieco tasta ogni oggetto

2. med. palpare, esaminare con il tatto

3. pren. tastare, sondare; pog. pomiciare

palpare v. tr. (pres. palpo)

1. tipati, otipavati

2. med. otipati

sondare v. tr. (pres. sondo)

1. sondirati, preiskovati s sondo

2. pren. preiskati; otipati; preizkusiti, preizkušati:
sondare le intenzioni di qcn. preiskovati namere nekoga
sondare il terreno otipavati teren

tastare v. tr. (pres. tasto)

1. tipati, otipati, otipavati:
tastare il polso a komu potipati žilo; pren. potipati koga
tastare il terreno raziskati, sondirati teren (tudi pren.)

2. pog. pokusiti, pokušati (hrano)

3. sondirati

otipávati (-am) imperf. glej otipati | otipavati

palpata f otipanje:
dare una palpata a qcs. kaj hitro otipati

típati (-am) imperf. ➞ otipati, potipati

1. palpare, tastare:
tipati s prsti palpare con le dita
tipati tkanino tastare la stoffa
tipati vroče čelo palpare la fronte febbricitante
pren. tipati za pravo besedo cercare la parola giusta
v temi tipati pot cercare tastoni la strada nel buio, brancicare nel buio

2. palpare, palpeggiare

3. med. palpare

4. pren. (preiskujoč ogledovati) esaminare, ispezionare, scrutare, scandagliare

5. pren. (poizvedovati) esplorare, cercare (tastoni), andare in cerca (di):
tipati za resnico andare in cerca della verità

6. pren. (počasi se širiti) diffondersi, effondersi