Franja

oteklína (-e) f med. gonfiore, enfiagione, tumescenza

bubbone m

1. med. bula, oteklina, bubon

2. pren. zlo:
il bubbone della corruzione zlo korupcije

cōccia f (pl. -ce)

1. ščitek (na sablji)

2. oteklina, bula, izrastek

3. južnoital. glava, buča:
avere la coccia dura imeti trdo bučo

enfiagione f oteklina

enfiatura f redko oteklina

gonfiamento m

1. redko napihnjenje, napihnjenost

2. oteklina; naraščanje, rast; naraslost:
il gonfiamento di un fiume naraslost reke

gonfiezza f oteklost, oteklina:
gonfiezza di un torrente naraslost hudournika
gonfiezza di stile pren. slogovna nabreklost

gonfiore m oteklina

ingrossamento m

1. odebelitev

2. med. povečanje; nabuhlost; oteklina

intumescēnza f

1. med. otekanje; oteklina, nabuklina, intumescenca

2. bot. odebelina

rigonfiamento m otekanje; oteklina

rigonfiatura f otekanje; oteklina

rigonfio

A) agg. (m pl. -fi) otekel

B) m (pl. -fi) oteklina

struma f

1. med. oteklina

2. med. golša

tumefazione f med. oteklina

tumescēnza f med. oteklost, oteklina; nabreklost

tumore m med.

1. tumor, nova tvorba:
tumore benigno, maligno benigni, maligni tumor

2. bula; oteklina

molletta² f veter. zglobna oteklina

rdečína (-e) f

1. color rosso

2. chiazza, macchia rossa, rossiccia; rossore; arrossamento; knjiž. erubescenza:
oteklina in rdečina gonfiore e arrossamento

splahnéti (-ím) | splahnévati (-am) perf., imperf.

1. diminuire; disenfiarsi, sgonfiarsi; afflosciarsi:
oteklina splahneva il gonfiore si disenfia

2. scomparire, svanire; smontare; placarsi, mitigarsi; calare:
navdušenje splahni l'entusiasmo sta svanendo, si smonta
jeza splahneva l'ira si placa