Franja

osát (-a -o) adj.

1. bot. cardo (della Madonna) (Sylibum marianum);
njivski osat cirsio stoppione (Cirsium arvense)

2. pren. tipo, individuo mordente, brusco, selvatico

osàt (-áta -o) adj. pren. mordace, pungente; brusco, caustico

garzo m tekstil

1. česanje

2. osat (za česanje)

scardaccione m bot. (cardo selvatico) suknarska češlja (Dipsacus fullonum); (soppione) bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)

stoppione m bot. bodeča neža, njivni osat (Cirsium arvense)

njívski (-a -o) adj. di campo, campestre:
njivski pridelki raccolto
njivski gnoj concime (da campo)
zool. njivska gos oca granaiola (Anser fabalis)
bot. njivska kurja češnjica anagallide (Anagallis arvensis)
zool. njivska krtica arvicola (Arvicola arvalis)
bot. njivska preslica coda cavallina (Equisetum arvense)
bot. njivski grah pisello rubiglio (Pisum arvense)
bot. njivski osat stoppione, scardaccione (Cirsium arvense)

raznolísten (-tna -o) adj. bot. eterofillo;
raznolistni osat cardo tagliente, cardo triste (Cirsium heterophyllum)

spino¹ m

1. trnov grm

2. nareč. trn

3. bot.
spino d'asino (eringio) možina, kodrasti osat, plešec (Eryngium)
spino bianco (biancospino) glogovka (Crataegus oxyacantha)
spino cervino čistilna krhlika, kozja črešnja (Rhamnus cathartica)
spino di Giuda trnovec (Gledischia triacantha)
spino nero črni trn (Prunus spinosa)
spino santo (spinacristi) pušpanov trn (Lycium europaeum)