Franja

ogradíti (-ím) | ograjeváti (-újem)

A) perf., imperf. recintare, recingere, chiudere con cinta

B) ogradíti se (-ím se) | ograjeváti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. isolarsi (da)

2. distanziarsi (da), prendere le distanze (da), dissociarsi (da)

assiepare

A) v. tr. (pres. assiēpo) knjižno ograditi, obdati z živo mejo

B) ➞ assieparsi v. rifl. (pres. mi assiēpo) zgrinjati se, zbirati se (okoli):
la folla si assiepava intorno al vincitore množica se je zgrinjala okoli zmagovalca
la gente si assiepa lungo la strada ljudje se zbirajo ob cesti

cintare v. tr. (pres. cinto) z zidom obdati; ograditi

recintare v. tr. (pres. recinto) ograditi, ograjevati

steccare

A) v. tr. (pres. stecco)

1. ograditi s koljem

2. med. dati v opornico, imobilizirati

3. kulin. pretakniti, pretikati meso

4. pren. kiksniti (ton, udarec)

B) v. intr. kiksniti (pri biljardu, petju)

cingere^*

A) v. tr. (pres. cingo)

1. obdati, obdajati; okleniti, oklepati; objeti:
cingere una città di mura obdati mesto z obzidjem
cingere l'orto con una siepe ograditi vrt z živo mejo
cingere d'assedio pren. oblegati

2. opasati:
cingere la vita con una fascia s trakom se opasati
cingere la spada, le armi pren. oborožiti se
cingere la corona pren. postati kralj
cingere le braccia al collo di qcn. koga objeti

B) ➞ cingersi v. rifl. (pres. mi cingo) opasati se; dati si okoli pasu, na glavo:
cingersi d'alloro pren. s slavo se ovenčati

ográjati¹ (-am) imperf. glej ograditi | ograjevati

ograjeváti (-újem) imperf. glej ograditi | ograjevati

recingere^* v. tr. (pres. recingo)
recingere con, di ograditi, ograjevati; opasati:
recingere la città di mura obdati mesto z obzidjem