Franja

ogórek (-rka) m

1. tizzone

2. cicca, mozzicone di sigaretta

abbruciaticcio

A) agg. (m pl. -ci) osmojen, prismojen

B) m

1. ogorek

2. vonj po ožganem, smod

bruciaticcio

A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce) ožgan, prismojen

B) m

1. ogorek

2. vonj, okus po prismojenem:
sapere di bruciaticcio imeti okus po prismojenem

cicca² f

1. čik, ogorek; pog. šalj. cigareta, čik:
mi dai una cicca? ali mi daš čik?

2. pren. ničvredna stvar:
non valere una cicca biti brez vrednosti, ne veljati piškavega oreha

mozzicone m

1. poveč. od ➞ mozzico velik grižljaj

2. konček; štrcelj; ogorek:
mozzicone di candela konček sveče
mozzicone di sigaro ogorek cigare
mozzicone di scritto pren. odlomek (spisa, dela)

mozzone m južnoital. ogorek (cigarete, cigare)

tizzo m goreče poleno, živ ogorek

tizzone m goreče poleno, živ ogorek:
nero più che un tizzone črn kot oglje
tizzone d'inferno pren. hudobnež, malopridnež, seme peklensko

mozzatura f odrezanje, odrezek; odsekanje:
mozzatura di sigaro ogorek cigare

odvréči (-vržem) perf. ➞ metati

1. buttare (via); scartare:
odvreči ogorek buttar via la cicca
odvreči neuporabne stroje scartare i macchinari inservibili

2. gettare, lanciare:
padalce so odvrgli za sovražnikovimi linijami i paracadutisti furono lanciati dietro le linee nemiche

3. (izgubiti) perdere:
jelen odvrže rogovje il cervo perde le corna
rak odvrže oklep il gambero si spoglia
pren. ni še odvrgel stare kože è ancora sempre lo stesso, non è cambiato per nulla