-
odvzéti (-vzámem) perf. glej odvzemati | odvzeti
-
cannibalizzare v. tr. (pres. cannibalizzo) mehan. odvzeti (avtu, stroju) dele za popravilo drugega avta (ki je ostal brez nadomestnih delov); opleniti rezervne dele
-
decurtare v. tr. (pres. decurto) zmanjšati; odvzeti, odbiti:
decurtare una percentuale dello stipendio odbiti odstotek pri plači
-
dedurre* v. tr. (pres. deduco)
1. izpeljati; izvesti, izvajati; sklepati:
dall'addensarsi delle nubi deduco che si avvicina un temporale po zbiranju oblakov sklepam, da se bliža nevihta
2. vzeti, jemati:
gli esempi sono dedotti dalla storia primeri so vzeti iz zgodovine
3. odvzeti, odbiti:
dedurre le spese dall'incasso stroške odbiti od iztržka
-
defalcare v. tr. (pres. defalco) odbiti, odvzeti
-
deprivare v. tr. (pres. deprivo) odvzeti; oropati
-
dislustrare v. tr. (pres. dislustro) tekstil odstraniti lesk, sijaj; odvzeti, jemati sijaj, lesk (z vlaženjem)
-
orbare v. tr. (pres. ōrbo) knjižno odvzeti; oropati
-
privare
A) v. tr. (pres. privo) odvzeti; oropati:
privare qcn. di un diritto komu odvzeti pravico
privare della vista oslepiti
privare della vita vzeti življenje, ubiti
B) ➞ privarsi v. rifl. (pres. mi privo) odpovedati se:
privare del necessario odpovedati se potrebnemu
-
sbiadire
A) v. intr. (pres. sbiadisco) bledeti, obledeti, izgubiti, izgubljati barvo
B) v. tr. odvzeti, jemati barvo
-
sottrarre*
A) v. tr. (pres. sottraggo)
1. odtegniti, odtegovati; odrešiti:
sottrarre qcn. a, da un pericolo koga rešiti nevarnosti
2. pren. odvzeti, ukrasti, izmakniti
3. odbiti; mat. odšteti:
sottrarre le spese odbiti stroške
B) ➞ sottrarsi v. rifl. (pres. mi sottraggo) izogniti, izogibati se; uiti
-
svuotare v. tr. (pres. svuōto)
1. izprazniti
2. pren. odvzeti:
svuotare una frase di ogni senso oropati stavek vsakršnega smisla
-
accasciare
A) v. tr. (pres. accascio)
1. oslabiti, utruditi, utrujati
2. odvzeti moč, energijo, veselje, pogum, potreti
B) ➞ accasciarsi v. rifl. (pres. mi accascio)
1. zgruditi se
2. pren. zgubiti pogum
-
detronizzare v. tr. (pres. detronizzo)
1. vreči s prestola; detronizirati; pren. šport odvzeti naslov prvaku
2. odstaviti (tudi pren.)
-
disabbellire
A) v. tr. (pres. disabbellisco) knjižno odvzeti lepoto, oropati lepote
B) ➞ disabbellirsi v. rifl. (pres. mi disabbellisco) knjižno izgubiti lepoto
-
disaccentare v. tr. (pres. disaccēnto) odvzeti naglas
-
disasprire v. tr. (pres. disasprisco) agr. odvzeti vinu trpkost, narediti vino manj trpko
-
disumanizzare
A) v. tr. (pres. disumanizzo) dehumanizirati, odvzeti človeške vrednote; razčlovečiti
B) ➞ disumanizzarsi v. rifl. (pres. mi disumanizzo) razčlovečiti se, dehumanizirati se
-
requisire v. tr. (pres. requisisco) zaseči, s silo odvzeti, rekvirirati
-
ritōgliere* v. tr. (pres. ritōlgo)
1. ponovno odvzeti, jemati
2. vzeti, jemati nazaj