Franja

odvéza (-e) f

1. rel. assoluzione

2. pren. perdono:
prositi koga odveze chiedere perdono a qcn.

3. (razrešnica) esonero

4. hist.
zemljiška odveza abolizione della servitù della gleba

assoluzione f pravo

1. oprostitev (tudi pravo):
sentenza di assoluzione oprostilna sodba
assoluzione per mancanza di prove oprostitev zaradi pomanjkanja dokazov
assoluzione piena popolna oprostitev

2. relig. odveza

disōbbligo m (pl. -ghi) izkazovanje hvaležnosti; odveza, oprostitev (dolga)

proscioglimento m

1. odveza, oprostitev

2. pravo (assoluzione) oprostitev, oprostilna sodba

vesóljen (-jna -o) adj.

1. sidereo, cosmico, universale:
zvezde v vesoljnem prostoru gli astri dell'universo sidereo

2. universale, mondiale:
vesoljna evolucija evoluzione universale

3. pren. tutto, intero:
filoz. vesoljna duša anima universale
rel. vesoljna odveza indulgenza plenaria
pren. vesoljni svet il mondo intero, l'universo mondo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vesoljna sodba giudizio universale
fiz. vesoljna težnost gravitazione universale
vesoljni cerkveni zbor concilio ecumenico (universale)
bibl. vesoljni potop diluvio universale
jur. vesoljno nasledstvo eredità universale