Franja

odtének (-nka) m

1. sfumatura, tono, tonalità, tocco, gradazione; nuance:
barvni odtenki tonalità cromatiche
odtenki glasu gradazioni della voce
stilni odtenek sfumatura stilistica

2. (v adv. rabi)
za odtenek un tantino

mezzatinta f (pl. mezzetinte)

1. srednja barva

2. pren. odtenek

nuance tujka franc. f invar. odtenek, niansa

sfumatura f

1. barvni prehod; odtenek, niansa:
sfumatura di significato pomenski odtenek

2. pren. odtenek, sled:
una sfumatura di scherno zasmehljiv odtenek

3. fazoniranje las (na tilniku)

tonalità f

1. obarvanost; barvni odtenek

2. glasba tonalnost

intermēdio agg. (m pl. -di) vmesen, (ki je) med:
un tono intermedio fra il giallo e l'arancio odtenek med rumeno in oranžno barvo