Franja

odlóčen (-a -o) adj. stabilito, fissato

odlóčen (-čna -o) adj.

1. deciso, risoluto, fermo, energico:
prisegel je z odločnim glasom giurò con voce ferma
odločna oseba volitivo
šalj. odločna ženska bersagliera

2. tassativo; ultimativo; categorico:
odločen ukaz ordine tassativo

3. decisivo, importante

4. deciso, chiaro, netto

bersaglieresco

1. agg. bersaljerski

2. ekst. odločen, uren, hiter:
passo bersaglieresco hiter korak

categōrico agg. (m pl. -ci)

1. filoz. kategoričen:
imperativo categorico kategorični imperativ

2. ekst. odločen, neizpodbiten, nedvoumen, kategoričen:
ordine categorico kategoričen ukaz

deciso agg. odločen, energičen:
un tipo deciso odločen možak
essere deciso a tutto biti pripravljen na vse

deliberato

A) agg. odločen

B) m odločitev, sklep; odlok

determinato agg.

1. mat. določilen:
equazione determinata določilna enačba

2. odločen:
determinato nell'agire odločen v akciji

enērgico agg. (m pl. -ci) energičen, močen, krepek, odločen

fermo agg.

1. nepremičen:
il treno è fermo in stazione vlak stoji na postaji
fermo (là)! stoj!
fermi tutti! stojte!

2. pren. vztrajen, trden, neomajen:
è fermo nel suo rifiuto vztrajno zavrača

3. odločen:
ha giurato con voce ferma prisegel je z odločnim glasom

4. gotov, zanesljiv:
resta fermo che ci si veda giovedì zanesljivo se vidimo v četrtek
per fermo gotovo, zanesljivo

5. nepremično uprt:
con gli occhi fermi allo spettacolo raccapricciante z očmi, uprtimi v grozljiv prizor

fiēro agg.

1. strašen, grozen; okruten, divji; oster, rezek:
fiera strage strašen pokol
aspetto fiero divji videz
risposta fiera oster odgovor

2. odločen, pogumen; ponosen, dostojanstven:
una risposta fiera ponosen odgovor
carattere fiero dostojanstven značaj
andar fiero di qcn., di qcs. ponosen biti na koga, na kaj

fisso agg.

1. pritrjen, pričvrščen:
idea fissa pren. fiksna ideja
chiodo fisso pren. nadležna misel

2. nepremičen:
stella fissa zvezda stalnica

3. uprt:
occhio fisso su qcn., qcs. oko, uprto v koga, v kaj

4. odločen, vztrajen, neomajen:
è fisso nella sua opinione vztraja pri svojem mnenju

5. pren. stalen, fiksen:
stipendio fisso stalna plača
prezzo fisso fiksna cena

imperioso agg.

1. ukazovalen; odločen, oster

2. nepremagljiv, neogiben:
bisogno imperioso neogibna potreba

marziale agg.

1. knjižno vojen, bojen; vojaški; marcialen:
corte marziale pravo voj. naglo sodišče
legge marziale izredni zakon, naglosodni zakon

2. pren. bojevit, odločen

3. med.
preparato marziale železov preparat

perentōrio agg. (m pl. -ri)

1. jasen, odločen:
ordine perentorio odločen ukaz

2. neodložljiv

reciso agg. pren. odločen, kratek; rezek

risoluto agg.

1. odločen

2. hraber, pogumen

sbrigativo agg.

1. uren, hiter

2. odločen, nagel; površen:
giudizio sbrigativo površna sodba

segnato agg.

1. zaznamovan:
segnato da Dio pren. iznakažen

2. odločen, zapečaten:
la sua sorte è segnata njegova usoda je zapečatena

sicuro

A) agg.

1. varen:
asilo sicuro varno zatočišče

2. prepričan:
sei proprio sicuro che fosse lei? ali si res prepričan, da je bila ona?

3. gotov, odločen, samozavesten; vešč; nezgrešljiv:
essere sicuro in qcs. biti gotov v kaj
mostrarsi sicuro del fatto suo pog. kazati se samozavestnega
colpo sicuro nezgrešljiv udarec

4. zanesljiv:
amico sicuro zanesljiv prijatelj
notizia da fonti sicure vest iz zanesljivih virov
di sicuro zanesljivo, zagotovo

B) avv. da, seveda, vsekakor

C) m sing.

1. gotovo, zanesljivo:
dare qcs. per sicuro biti o čem trdno prepričan

2. varno (mesto):
essere al sicuro biti na varnem

ultimativo agg. ultimativen, brezpogojen, odločen, dokončen