odkúpiti (-im) | odkupováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. comprare, acquistare
2. riscattare:
odkupiti zastavo riscattare un pegno
B) odkúpiti se (-im se) | odkupováti se (-újem se) perf., imperf. refl. pren. riscattarsi; redimersi:
odkupiti se z delom riscattarsi lavorando
Zadetki iskanja
- disimpegnare
A) v. tr. (pres. disimpegno)
1. odvezati (česa); narediti razpoložljivo; sprostiti, sproščati
2. odkupiti, vzeti iz zastavljalnice
3. opraviti, opravljati; izvršiti, izvrševati:
disimpegnare le proprie mansioni opravljati svoje dolžnosti
B) ➞ disimpegnarsi v. rifl. (pres. mi disimpegno) rešiti se (obveze); znajti se; voj. (sganciarsi) otresti se (sovražnikovega pritiska) - redimere*
A) v. tr. (pres. redimo) odrešiti; odkupiti; osvoboditi, osvobajati:
redimere la patria asservita osvoboditi zasužnjeno domovino
redimere qcn. dal peccato relig. odrešiti koga greha
B) ➞ redimersi v. rifl. (pres. mi redimo) odrešiti se; odkupiti se; osvoboditi se - riscattare
A) v. tr. (pres. riscatto)
1. odkupiti:
riscattare un pegno odkupiti zalogo
2. pren. odrešiti, osvoboditi
B) ➞ riscattarsi v. rifl. (pres. mi riscatto) odkupiti se - spegnare v. tr. (pres. spegno) odkupiti, rešiti zastavljeno blago
- odkupováti (-újem) imperf. glej odkupiti | odkupovati
- rilevare
A) v. tr. (pres. rilēvo)
1. posneti, razbrati, zvedeti (tudi pren.):
rilevare una notizia dal giornale iz časopisa zvedeti za novico
2. poudariti, poudarjati; pripomniti, pripominjati
3. posneti (podatke); izmeriti
4. aero, navt. določiti, določati položaj; posneti (topografsko)
5. prevzeti:
rilevare merce prevzeti robo
rilevare il pacchetto azionario di una società odkupiti delnice neke družbe
6. zamenjati; ekst. iti po:
rilevare la guardia voj. zamenjati stražo
rilevare qcn. alla stazione iti po koga na postajo
B) v. intr. dvigovati se; odstopiti, odstopati
C) ➞ rilevarsi v. rifl. (pres. mi rilēvo) dvigniti, dvigovati se; opomoči se (od česa) (tudi pren.)
/ 1
Število zadetkov: 7