Franja

oblágati (-am) | obložíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. rivestire, coprire:
oblagati stene s tapetami rivestire le pareti di carta da parati
grad. oblagati s ploščicami piastrellare

2. oberare di, accollare

B) oblágati se (-am se) | obložíti se (-ím se) imperf., perf. refl. coprirsi; agr.
obložiti se z vinskim kamnom ingrommarsi

impiallacciare v. tr. (pres. impiallaccio)

1. tehn. oplemenititi (površino s folijo), furnirati

2. gradb. obložiti, oblagati (fasade ipd.)

placcare v. tr. (pres. placco)

1. obložiti, oblagati (s tenko srebrno ali zlato ploščico)

2. šport blokirati (nasprotnika pri rugbyju)

rivestire

A) v. tr. (pres. rivēsto)

1. ponovno obleči, oblačiti

2. obleči, oblačiti, nositi; pren. privzeti, imeti:
rivestire le armi pren. ponovno vojskovati se
rivestire la tuta obleči delovno haljo
la questione riveste una grande importanza zadeva je zelo pomembna

3. obložiti, oblagati

4. prevleči; pren. prekrivati, skrivati

5. pren. imeti (čin, funkcijo); opravljati; imenovati, postaviti, postavljati (za):
riveste la carica di sindaco opravlja funkcijo župana
rivestire qcn. di una carica koga postaviti, imenovati za kaj

B) ➞ rivestirsi v. rifl. (pres. mi rivēsto)

1. ponovno se obleči, oblačiti; ekst. obleči, oblačiti se

2. preobleči, preoblačiti se

ingrommare

A) v. tr. (pres. ingrommo) agr. obložiti, oblagati z vinskim kamnom

B) ➞ ingrommare, ingrommarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrommo) agr. obložiti, oblagati se z vinskim kamnom

piastrellare v. tr. (pres. piastrēllo) gradb. obložiti, oblagati s ploščicami

obložíti (-ím) perf. glej oblagati | obložiti