Franja

obdaríti (-ím) | obdárjati (-am) perf., imperf. regalare, fare regali a, fare dono di a, dotare di:
obdariti, obdarjati koga s čim regalare qcs. a qcn.; dotare uno di qcs.
obdariti otroke za novo leto fare regali ai bambini per Capodanno
bogato obdariti fare ricchi regali
narava jo je obdarila z lepoto in pametjo natura l'ha dotata di bellezza e ingegno

dotare v. tr. (pres. dōto)

1. dati doto, oskrbeti z doto

2. oskrbeti, obdariti (tudi pren.):
natura l'ha dotata di bellezza e ingegno narava jo je obdarila z lepoto in pametjo

regalare v. tr. (pres. regalo)

1. podariti, darovati:
regalare le proprie energie pren. zapravljati svoje sile, svoja prizadevanja
regalarsi un po' di riposo šalj. privoščiti si majhen oddih

2. podariti, poceni prodati

3. nareč. obdariti, obdarovati (koga)

dono

A) m

1. dar, darilo:
doni di Natale božična darila
fare un dono a qcn. obdariti koga; komu kaj podariti

2. pren. dar, milost

3. pren. dar, nadarjenost:
dono della parola dar govora
avere il dono delle lingue biti nadarjen za jezike

B) agg. invar. darilen:
pacco dono darilni paket

févd (-a) m hist. feudo:
obdariti s fevdom concedere, dare in feudo

obdárjati (-am) imperf. glej obdariti | obdarjati

obdarováti (-újem) imperf. glej obdariti | obdarjati