Franja

oženíti se (-im se)

A) perf. refl. ➞ ženiti (poročiti se) sposare, sposarsi (con); ammogliarsi, prendere moglie

B) oženíti (-im) perf. sposare, ammogliare, accasare

accasare

A) v. tr. (pres. accaso) omožiti, oženiti

B) ➞ accasarsi v. rifl. (pres. mi accaso) poročiti se, ustvariti si dom

maritare

A) v. tr. (pres. marito)

1. omožiti; poročiti; oženiti

2. pren. združiti, združevati

B) ➞ maritarsi v. rifl. (pres. mi marito)

1. omožiti se; poročiti se; oženiti se

2. pren. združiti, združevati se

risposarsi v. rifl. (pres. mi rispōso) ponovno se poročiti, omožiti, oženiti

rimaritarsi v. rifl. (pres. mi rimarito) ponovno se omožiti; ekst. ponovno se oženiti

sposare

A) v. tr. (pres. spōso)

1. poročiti se, omožiti se s kom

2. oženiti se s kom

3. poročiti (opraviti poroko, dati v zakon)

4.
sposare una causa, un'idea priključiti sprejeti, prevzeti idejo; slediti gibanju, ideji

B) ➞ sposarsi v. rifl. (pres. mi spōso) poročiti se; omožiti, oženiti se

dōte f

1. dota:
portare qcs. in dote prinesti kaj kot doto
sposare la dote oženiti se zaradi dote
cacciatore di dote lovec na doto

2. pren. dar, vrlina, odlika:
il saggio ha la dote della chiarezza študija se odlikuje po jasnosti

drúgič adv.

1. in secondo luogo, la seconda volta; un'altra volta:
drugič se oženiti sposarsi una seconda volta
včasih se šali, drugič kriči una volta scherza, un'altra strilla
da boš vedel za drugič così impari per un'altra volta

2. (v zapovrstju na drugem mestu) secondo, in secondo luogo:
knjiga obravnava prvič gospodarske, drugič politične razmere il libro tratta primo delle condizioni economiche, secondo di quelle politiche

moglie f žena, soproga:
dar la figlia in moglie dati hčer za ženo
dare i calzoni alla moglie pustiti ženi, da nosi hlače
prender moglie poročiti se, oženiti se
PREGOVORI: tra moglie e marito non mettere il dito preg. ne vtikaj nosu v družinske zadeve
moglie e buoi dei paesi tuoi preg. po ženo in vole samo v domači kraj