Franja

nóša (-e) f

1. obl. vestito, abito, costume, foggia:
delovna, praznična noša abito da lavoro, da festa
ljudska (narodna), kmečka, meščanska noša costume popolare, contadino, borghese

2. star. moda

3. (nošenje) il portare

costume m

1. navada; šega:
essere costume di qcn. biti navada koga

2. družbena navada, splošna navada:
la gita di fine settimana è ormai costume izlet ob koncu tedna je zdaj prešel v navado

3. nravnost:
squadra del buon costume odred za zaščito javne morale
donna di facili costumi lahkoživka

4. noša

5. kostum; obleka:
costume da sci smučarska obleka
costume da bagno kopalna obleka
costume a due pezzi, due pezzi dvodelne kopalke

fōggia f (pl. -ge)

1. oblika, videz:
un vaso a foggia di anfora vaza v obliki amfore

2. moda, noša, način oblačenja

mōda f

1. obl. moda, gospodujoča noša; šege, navade:
moda per bambini otroška moda
la moda dei capelli lunghi moda dolgih las

2. ekst. moda, modna industrija, trgovina:
alta moda visoka moda
moda pronta konfekcija (oblačila)
mode pl. ženska oblačila

3.
di moda, alla moda moden, v modi, moderen:
quest'anno è di moda il verde letos je v modi zelena barva
abito alla moda modna obleka
tornare di moda biti spet moderen
uscire di moda priti iz mode

národen (-dna -o) adj.

1. nazionale:
narodne meje confini nazionali
narodno ozemlje territorio nazionale
um. Narodna galerija Galleria Nazionale
narodna jed piatto, specialità nazionale
narodno vprašanje questione nazionale
narodna manjšina minoranza nazionale

2. con coscienza nazionale; patriottico

3. (ljudski) popolare; popolaresco; popolareggiante:
narodne pesmi canti popolari
narodna noša costume popolare
narodni park parco nazionale
narodno gospodarstvo economia nazionale
hist. narodna garda, straža (na Slovenskem l. 1848) guardia nazionale