Franja

neusmíljen (-a -o) adj. spietato; inesorabile, duro; crudele; impietoso; feroce:
neusmiljena konkurenca concorrenza spietata
pren. neusmiljeni sodnik, cenzor fustigatore, castratore
pren. neusmiljeni izkoriščevalec vampiro

diro agg. knjižno krut, neusmiljen

ferōce agg.

1. krut, neusmiljen, hud:
nemico feroce hud sovražnik
bestie feroci divje, krvoločne zveri
scherzo feroce brezobzirna šala, kruta šala

2. neznosen, hud:
sete feroce huda žeja

impietoso agg. neusmiljen, nečloveški, krut, brezsrčen, brezdušen

inclemēnte agg.

1. neusmiljen, trd, krut

2. pren. neprijazen:
autunno inclemente neprijazna jesen

sferzante agg. oster, neusmiljen

spietato agg.

1. neusmiljen, krut

2. pren. neusmiljen; vztrajen:
concorrenza spietata neusmiljena konkurenca
fare una corte spietata a komu vztrajno dvoriti

fustigatore

A) m ( -trice)

1. bičar, bičarka

2. neizprosen kritik, neusmiljen sodnik

B) agg. kritičen, oster, grajalen:
eloquenza fustigatrice kritičnost

lōtta f

1. boj, borba:
ingaggiare una lotta con un nemico spopasti se s sovražnikom
lotta accanita ogorčena borba
lotta spietata neusmiljen boj
lotta corpo a corpo boj prsi ob prsi

2. šport rokoborba:
lotta greco-romana rokoborba v grško-rimskem slogu

3. boj, borba, spopad:
lotta politica politični boj
lotta di classe razredni boj
lotta per l'esistenza boj za preživetje
lotta all'ultimo sangue boj do zadnje kapljice krvi, boj na življenje in smrt

pelo m

1. dlaka, kocina:
i peli della barba kocine na bradi
andare a pelo biti po želji
avere il pelo al cuore biti brezsrčen, neusmiljen
cavalcare a pelo jezditi brez sedla
cercare il pelo nell'uovo pren. iskati dlako v jajcu, dlakocepiti
di primo pelo pren. golobrad, mlečnozob
fare il pelo e il contropelo (a) pren. koga opravljati, neusmiljeno napadati
lasciarci il pelo pren. kaj drago plačati
levare il pelo (a) koga pošteno našeškati, okregati
lisciare il pelo (a) komu se prilizovati, laskati; koga pošteno prebunkati
non avere peli sulla lingua pren. biti brez dlake na jeziku
non torcere un pelo a qcn. pren. ne skriviti komu lasu

2. tekstil odstrižki (svileni, volneni)
cotone in pelo mikan bombaž

3. puh

4. krzno

5. površina:
il pelo dell'acqua površina vode

6. (tenka) razpoka

7. pren. las:
c'è mancato un pelo che cadessi za las je manjkalo, pa bi padel
essere a un pelo da biti na tem, da
PREGOVORI: il lupo perde il pelo ma non il vizio preg. volk dlako menja, a narave nikdar