Franja

neučákan (-a -o) adj. impaziente, smanioso, spazientito; fremente

fremēnte agg.

1. zelo vznemirjen, razburjen; drhteč, trepetajoč:
fremente di sdegno razjarjen, besen
fremente per l'impazienza trepetajoč od nestrpnosti

2. nestrpen, neučakan; besen

impaziēnte¹ agg.

1. knjižno nepotrpežljiv, ki ne trpi:
essere impaziente di freno ne trpeti zavor, ovir

2. nestrpen, jezljiv, živčen:
essere impaziente coi figli ne imeti potrpljenja z otroki

3. nestrpen, neučakan:
sono impaziente di partire nestrpno čakam odhod

smanioso agg.

1. živčen, neučakan

2. željan:
smanioso di avere qcs. željan imeti nekaj

sminchionato agg. pog. neučakan, neobziren; odljuden

spazientito agg. nestrpen, neučakan

smaniare v. intr. (pres. smanio)

1. besneti, razburjati se; biti nemiren, napet, živčen

2. pren. hlepeti, močno želeti, biti neučakan:
smaniava di partire močno si je želel oditi

minuto² m

1. minuta:
minuto primo, secondo minuta, sekunda
arrivare al minuto priti na minuto točno
contare i minuti pren. biti neučakan, nestrpen
spaccare il minuto biti točen kot ura

2. pren. trenutek, hip:
in un minuto takoj, hitro
non avere un minuto di pace ne imeti trenutka miru
non avere un minuto da perdere hudo se muditi
ha i minuti contati ure so mu štete; hudo se mu mudi