Franja

Zadetki iskanja

  • nesréčnež (-a) m glej nesrečnik
  • disgraziato

    A) agg. nesrečen:
    fare una fine disgraziata nesrečno končati

    B) m (f -ta) nesrečnik, nesrečnica; nesrečnež, bednik
  • infelice

    A) agg.

    1. nesrečen:
    amore infelice nesrečna ljubezen

    2. ponesrečen, neposrečen

    3. neugoden, nenaklonjen; reven:
    esito infelice neugoden izid

    4. neprimeren

    B) m, f nesrečnež, nesrečnik, nesrečnica; bednik, bednica
  • malcapitato

    A) agg. slabo naletel; nesrečen

    B) m (f -ta) nesrečnež, nesrečnica
  • sciagurato

    A) agg.

    1. nesrečen; ekst. neprimeren:
    un'idea sciagurata nesrečna misel

    2. poguben

    3. beden, zločinski, podel

    B) m (f -ta)

    1. nesrečnež, nesrečnica

    2. podlež, bednež
  • sventurato

    A) agg.

    1. nesrečen

    2. slabš. podel

    B) m (f -ta) nesrečnež, nesrečnica
  • pōvero

    A) agg.

    1. reven, ubog:
    povero in canna, come Giobbe reven kot cerkvena miš
    alla povera revno, kot reveži

    2. siromašen; beden; skromen:
    fiume povero d'acqua reka, siromašna z vodo
    lingua povera reven jezik
    in parole povere preprosto povedano

    3. (ki vzbuja sočutje) ubog, revček:
    un povero gobbo ubog grbavec
    un povero uomo (poveruomo) ubožec
    un povero diavolo, un povero Cristo pren. pog. siromak, nesrečnež
    povero me! te! lui! gorje meni! tebi! njemu!

    4. pog. pokojen:
    la povera nonna lo diceva sempre pokojna babica je to venomer pravila

    5. umet.
    arte povera

    B) m (f -ra) revež, siromak; ekst. berač, beračica:
    ricovero, ospizio per i poveri ubožnica
Število zadetkov: 7