Franja

neslán (-a -o) adj.

1. non salato; insipido

2. ekst. di cattivo gusto (scherzo), inopportuno; sciocco; insulso; scipito:
pren. vulg. neslano dejanje stronzata

3. antipatico; importuno, petulante

insipido agg.

1. brezokusen

2. pren. plehek, puhel, neslan

insulso agg. pren. neslan, neumen, banalen; nezanimiv

sciōcco

A) agg. (m pl. -chi)

1. toskansko neslan

2. neumen, bedast

B) m (f -ca; m pl. -chi) neumnež, neumnica, bedak

scipito agg. plehek, neslan; pren. plehek, neslan; omleden

spiritoso

A) agg.

1. duhovit

2. neslan, aboten

B) m (f -sa) slabš. duhovitež:
fare lo spiritoso (neslano, plehko) duhovičiti

sugo m (pl. -ghi)

1. sok

2. absol. kulin. omaka

3. pren. bistvo, jedro; ekst. užitek, zadovoljstvo:
il sugo del discorso bistvo razgovora
senza sugo plehek, neslan
storia senza sugo neslana zgodba
a stare con lui ci trovo poco sugo v njegovi družbi se dolgočasim