Franja

neolíkan (-a -o) adj. maleducato, incivile, grossolano, screanzato, sgarbato, sguaiato, villano

grossolano agg. grob, robat, neotesan, neolikan:
parole grossolane neolikane besede
maniere grossolane robato vedenje

ignorante

A) agg.

1. neveden, nesposoben

2. neuk

3. ignorantski, neotesan, neolikan

B) m, f

1. nevednež, nevednica; ignorant, ignorantka

2. neotesanec, neotesanka; neolikanec, neolikanka

incivile

A) agg.

1. neomikan, neciviliziran; divjaški

2. prostaški, grobijanski, neolikan

B) m, f prostak, prostakinja, grobijan, grobijanka; divjak, divjakinja

incomposto agg.

1. neurejen, razmršen, skuštran:
capelli incomposti skuštrani lasje

2. pren. neolikan; nespodoben:
comportamento incomposto nespodobno obnašanje

inurbano agg. neolikan, neotesan; neprijazen

malavvezzo agg. neolikan, neotesan

maleducato

A) agg. neolikan, neotesan

B) m (f -ta) neolikanec, neotesanec

malnato agg.

1. pren. neolikan, surov

2. pren. zloben, hudoben

materiale

A) agg.

1. materialen, snoven, tvaren; telesen:
amore materiale telesna, čutna ljubezen
fatica, lavoro materiale telesni napor
necessità materiali materialne potrebe

2. debel, obsežen; ekst. robat, okoren, neolikan

3. dejanski, realen:
tempo materiale dejansko potreben čas

B) m material, gradivo, snov:
materiale da costruzione gradb. gradbeni material
materiale isolante izolacijski material
materiale rotante, mobile avto vozila
materiale scolastico šol. učila, oprema

materialone

A) m (f -na) neolikanec, zagovednež, neroda

B) agg. neolikan, zagoveden, neroden

scorrētto agg.

1. nepravilen, napačen

2. nepošten, neolikan; šport (falloso) grob:
gioco scorretto groba igra

3. neprimeren; nespodoben, razuzdan

scostumato agg.

1. nespodoben, nenraven, razbrzdan

2. nareč. neolikan, neotesan

screanzato

A) agg. nevzgojen, neolikan, neotesan

B) m (f -ta) neolikanec, neolikanka; neotesanec, neotesanka

sgarbato agg.

1. okoren, robat

2. nevljuden, neolikan, neotesan

sguaiato

A) agg.

1. neolikan, nespodoben

2. neotesan, prostaški; razposajen:
risata sguaiata razposajen smeh

B) m (f -ta) neolikanec, neolikanka; neotesanec, neotesanka; kmetavzar

smanierato agg. neolikan

villano

A) m (f -na)

1. kmet:
villano rifatto, rivestito slabš. novopečeni, jari gospod

2. ekst. pren. kmetavzar, neotesanec

B) agg. kmetavzarski, neotesan, neolikan; surov, žaljiv
PREGOVORI: carta canta, villan dorme preg. pisana beseda ostane

creanza f olika, dostojnost:
comportarsi con creanza olikano se vesti
senza creanza neolikan
buona creanza olikanost
mala creanza neolikanost