Franja

nemárnost (-i) f noncuranza, negligenza, trascuratezza, sciatteria, incuria

dimenticanza f

1. pozaba, pozabljenje:
andare, cadere in dimenticanza iti v pozabo

2. pozabljivost; raztresenost; nemarnost, napaka:
dimenticanza imperdonabile nedopustna nemarnost

disapplicazione f

1. redko nemarnost

2. (inosservanza) nespoštovanje, neizpolnjevanje (zakonov, predpisov ipd.)

incuria f malomarnost; nemarnost, zanikrnost

incuriosità f

1. ravnodušnost, nezainteresiranost, apatičnost

2. nemarnost, malomarnost

negligēnza f

1. lenoba, nemarnost

2. zanikrnost, zanemarjenost

sciatteria f nemarnost, zanikrnost

svogliatezza f brezvoljnost, nemarnost, ravnodušnost

trascuranza f malomarnost, nemarnost

trascuratezza f nemarnost, malomarnost

tacciare v. tr. (pres. taccio) obtožiti, obdolžiti:
tacciare qcn. di negligenza očitati komu nemarnost, obdolžiti koga nemarnosti