Franja

nemáren (-rna -o)

A) adj.

1. trascurato, indolente, sciatto, trasandato

2. pigro, svogliato, scansafatiche; sbadato

3. pejor. trasandato, sporco; disordinato

4. pejor. manigoldo, birbante; abietto; sconcio

B) nemárni (-a -o) m, f, n pigrone (-a):
po nemarnem kaj storiti fare qcs. per sbadataggine

bracalone

A) agg. (f -na) zanikrn, nemaren (v oblačenju)

B) m pl. toskansko delovne hlače

disattēnto agg. nepazljiv; raztresen, nemaren

indolēnte

A) agg. ravnodušen; nemaren; len; zanikrn; indolenten

B) m, f zanikrnež, zanikrnica; lenuh

negligēnte agg.

1. nemaren, len, brezvoljen

2. zanikrn, zanemarjen

sbolinato agg. pog. neurejen, zanemarjen, nemaren

sciatto agg. nemaren, zanikrn

svogliato agg. brezvoljen, len; nemaren, ravnodušen

trasandato agg. zanemarjen; nemaren, zanikrn

trascurato

A) agg. zanemarjen; nemaren

B) m (f -ta) nemarnež, nemarnica, malomarnež, malomarnica