Franja

naznaníti (-im) | naznanjeváti (-újem) perf., imperf.

1. annunciare, avvertire; preannunciare; notificare; preconizzare:
naznanili so gosta fu annunciato un ospite
temni oblaki naznajujejo nevihto nubi oscure preannunciano un temporale, sono foriere di temporale

2. denunciare

3. (sporočiti, sporočati) riferire, informare; annunciare:
naznjam vam veselo novico vi annuncio una buona notizia

annunciare v. tr. (pres. annuncio) oznaniti, oznanjati; naznaniti, objaviti; najaviti; razglasiti, razglašati; napovedovati:
annunciare un fidanzamento objaviti zaroko
annunciare la cessazione delle ostilità razglasiti prekinitev sovražnosti
il barometro annuncia la pioggia barometer napoveduje dež
lo annunciarono al direttore najavili so ga direktorju

notificare v. tr. (pres. notifico)

1. pravo sporočiti, sporočati; obvestiti, obveščati; naznaniti, naznanjati

2. povedati; prijaviti

preconizzare v. tr. (pres. preconizzo)

1. knjižno objaviti, objavljati; razglasiti, razglašati

2. relig. objaviti imenovanje (novih škofov in kardinalov)

3. naznaniti, naznanjati; prerokovati

manifēsto

A) agg.

1. očiten, jasen; viden, razviden

2. (notorio) splošno znan:
rendere manifesto objaviti, naznaniti, seznaniti

B) m

1. objava, razglas; lepak, plakat:
manifesto pubblicitario reklamni lepak
manifesto del sindaco županov razglas, županova objava
manifesto della stagione teatrale gled. gledališki program

2. manifest:
manifesto letterario literarni manifest
manifesto comunista komunistični manifest
manifesto futurista futuristični manifest

3. navt.
manifesto di carico tovorni list, ladijski manifest

naznánjati (-am) imperf. glej naznaniti | naznanjevati

naznanjeváti (-újem) imperf. glej naznaniti | naznanjevati