Franja

navdúšenost (-i) f entusiasmo, passione; infatuazione; pren. furore;
navdušenost za šport passione per lo sport

furore m

1. bes, srd, jeza:
un furore momentaneo trenutna jeza
essere cieco di furore pren. biti slep od jeze
a furore di popolo pren. ob vsesplošnem navdušenju, razburjenju
venire in furore znoreti

2. nalet, sila, silovitost:
il furore delle acque distrusse il villaggio pobesnele vode so uničile vas
desiderare con furore silno želeti
furore bestiale živalska sla

3. zanos:
il furore sacro dei poeti božanski zanos pesnikov

4. pren. občudovanje, popolna privrženost, navdušenost, oboževanje:
far furore delati furore, silno navdušiti občinstvo

infatuazione f navdušenost, obnorelost; zatelebanost

scalmanatura f navdušenje, navdušenost; zaljubljenost:
una scalmanatura passeggera kratkotrajno navdušenje