Franja

nenaváden (-dna -o) adj.

1. non comune, inconsueto, insolito; anormale; balzano, bizzarro, curioso, singolare:
nenavaden dogodek, pojav fatto, fenomeno insolito
nenavadna obleka abito fantasia

2. straordinario, eccezionale

anormale

A) agg.

1. nepravilen, nenavaden, anormalen:
situazione anormale anormalno stanje

2. med. abnormalen, neuravnovešen

B) m

1. nenormalna oseba

2. evfemistično homoseksualec

balzano agg.

1. belolisast

2. pren. nenavaden, čuden, čudaški, bizaren:
idea balzana čudna ideja

bizzarro agg.

1. čuden, nenavaden, poseben, ekstravaganten, bizaren:
non gli badare, è un tipo bizzarro ne meni se zanj, to je čuden patron

2. muhast, ognjevit (konj)

curioso

A) agg.

1. radoveden:
sarei curioso di sapere rad bi vedel

2. neobziren, vsiljiv

3. nenavaden, čuden

B) m (f -sa) radovednež, radovednica

eccēntrico

A) agg. (m pl. -ci)

1. ekscentričen:
fantasista eccentrico kabaretist

2. oddaljen od središča:
quartiere eccentrico četrt, oddaljena od središča

3. pren. nenavaden, čudaški, izviren, ekscentričen:
vestito eccentrico ekscentrična obleka

B) m

1. mehan. izsrednik, ekscenter

2. (f -ca) gled. kabaretist

eccezionale agg.

1. izjemen, izreden, nenavaden:
misure eccezionali izredni ukrepi
prezzo eccezionale izredno nizka cena
in via eccezionale izjemoma

2. rekorden:
raccolto eccezionale rekordna letina

enigmatico agg. (m pl. -ci) skrivnosten, enigmatičen, nenavaden

esōtico agg. (m pl. -ci) eksotičen; nenavaden, tuj:
frutti esotici eksotično sadje
abbigliamento esotico ekstravagantna obleka

eterōclito agg.

1. jezik večkorenski

2. pren. nenavaden, čuden, čudaški

grottesco

A) agg. (m pl. -chi) grotesken, čuden, nenavaden

B) m

1. groteskno:
situazione che ha del grottesco položaj je videti grotesken

2. gled. groteska

3. tisk grotesk

inconsuēto agg.

1. nenavaden, neobičajen, čuden

2. knjižno neznan, nepreverjen

insōlito agg. nenavaden; čuden

insuēto agg.

1. knjižno nenavaden

2. redko nenavajen

inusato agg. nenavaden, neobičajen

inusitato agg. nenavaden, neobičajen

peregrino agg.

1. redek, nenavaden, poseben

2. iskan, izumetničen

3. tuj

sensazionale agg. senzacionalen, razburljiv, nenavaden, presenetljiv

sfingeo agg. knjižno sfingovski; pren. skrivnosten, nedoumen, nenavaden

singolare

A) agg.

1. knjižno posamezen; edninski:
numero singolare jezik ednina
venire a singolar tenzone pren. šalj. spopasti se

2. edinstven, poseben; redek, nenavaden, izreden; ekst. čudaški:
donna di singolare bellezza nenavadno lepa ženska
uomo di singolare ingegno človek izjemnega duha
un tipo singolare posebnež

B) m

1. jezik ednina

2. šport single, igra posameznikov