Franja

mogóče adv.

1. (v povedni rabi z nedoločnikom izraža možnost uresničitve) possibile:
ne vem, če bo mogoče priti pravočasno non so se ci sarà possibile arrivare in tempo

2. (izraža nepopolno prepričanost o približnosti povedanega) forse:
mogoče on to ve forse lo sa lui
do tja je mogoče tri ure fin lì ci vorranno forse tre ore

3. mogoče bi (izraža obzirno željo, zapoved) si potrebbe:
mogoče bi še soseda vprašali za nasvet (forse) si potrebbe chiedere consiglio anche al vicino

4. (v vprašalnih stavkih izraža vljudnostno obzirnost, prošnjo)
ali mogoče želite še kaj drugega? desidera altro?
ali bi mogoče še malo torte? gradirebbe un altro po' di torta?

5. (v medmetni rabi izraža zadržano pritrjevanje, v zvezi 'ni mogoče' pa začudenje) forse, sarà, possibile:
boš prišel jutri? Mogoče vieni domani? Forse
premalo znaš. Že mogoče sai troppo poco. Sarà...
nabral je celo košaro gob. Ni mogoče! ha raccolto un cesto di funghi. Possibile!

6. (v retoričnih vprašanjih poudarja nasprotno trditev)
kdo me bo premagal, mogoče ti, ki te ni zadosti v hlačah e chi mi batterà, mica tu che non c'hai i coglioni

forse

A) avv.

1. mogoče, morda, morebiti, nemara:
forse ho fatto male a dirglielo morda nisem storil prav, da sem mu povedal
forse ce l'abbiamo fatta morda nam je pa le uspelo

2. približno:
saranno forse le cinque ura bo približno pet

3.
forse (non) morda, slučajno, mogoče (v retoričnih vprašanjih)
non è forse vero? ali morda ni res?

B) m invar. dvom, negotovost:
essere, stare in forse biti v dvomih
metteresti in forse la mia buona fede? mar dvomiš o moji dobronamernosti?
senza forse zagotovo:
arriverò giovedì senza forse zagotovo pridem v četrtek
mettere in forse la propria vita ogrožati lastno življenje

possibile

A) agg. možen, mogoč:
come è possibile? kako to, da?
rendere possibile omogočiti, omogočati

B) m možno, mogoče:
nei limiti del possibile v mejah možnega
farò tutto il possibile per aiutarti storil bom vse, kar bom mogel, da ti pomagam

adducibile agg. ki ga je mogoče navesti, navedljiv:
prova adducibile dokaz, ki ga lahko navedemo

affermabile agg. zagotovljiv, ki ga je mogoče trditi, potrditi

allegabile agg. ki ga je mogoče priložiti, ki ga je mogoče navesti, navedljiv:
prova allegabile pravo navedljiv dokaz

amputabile agg. ki ga je mogoče amputirati

apprezzabile agg.

1. vreden spoštovanja; precejšen, omembe vreden:
differenza apprezzabile precejšnja razlika

2. redko precenljiv, ki ga je mogoče ovrednotiti

avvolgibile

A) agg. ki ga je mogoče oviti

B) m rebrača, rolo, roleta

brevettabile agg. ki ga je mogoče patentirati

catalogabile agg. ki ga je mogoče katalogizirati

catapultabile agg. katapulten, ki ga je mogoče katapultirati

citabile agg. ki ga je mogoče navesti, citirati

commerciabile agg. tržljiv, tržen, ki ga je mogoče tržiti

compenetrabile agg. prodoren; ki ga je mogoče prežeti

completabile agg. ki ga je mogoče dopolniti, izpopolniti, kompletirati

consumabile agg.

1. ki ga je mogoče porabiti, obrabiti

2. ki ga je mogoče konsumirati, použiti

contrattabile agg. o katerem se je mogoče pogajati, dogovarjati

controllabile agg. ki ga je mogoče kontrolirati; preverljiv

documentabile agg. ki ga je mogoče dokumentirati