Franja

možgánski (-a -o) adj.

1. del cervello, cerebrale:
možganska kirurgija chirurgia cerebrale
možganska poškodba lesione cerebrale
možgansko tkivo tessuto cerebrale

2. (duševen, razumski) cerebrale, dei cervelli, intellettuale:
možganski umetnik artista cerebrale
možganski trust brain trust, trust dei cervelli
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. možganska brazda solco (cerebrale)
možganska hemisfera (poluta) emisfero cerebrale
možganska ovojnica meninge (encefalica)
možganska skorja corteccia cerebrale
možganska vijuga circonvoluzione
možgansko hrbtenjačna tekočina liquor
med. možganska kap apoplessia cerebrale
možganska krvavitev emorragia cerebrale
anat. možganski center centro cerebrale
možganski gangliji gangli cerebrali
možganski prekat ventricolo cerebrale
možganski privesek (podvesek) ipofisi
možganski reženj lobo (cerebrale)
anat. možganska opna meninge
trda možganska opna dura meninge, dura madre
možganska žilnica pia meninge, pia madre

cerebrale agg.

1. anat. možganski, cerebralen:
emorragia cerebrale možganska krvavitev

2. umski, razumski; intelektualističen:
artista cerebrale intelektualističen umetnik

intracerebrale agg. anat. možganski, intracerebralen

brain-trust tujka angl. m invar. možganski trust

postcommotivo agg. med. po možganski kapi

cénter (-tra) m

1. centro:
stanovati v centru abitare in centro
pren. biti v centru pozornosti essere al centro dell'attenzione generale

2. ekst. centro:
gospodarski, industrijski center (države) centro economico, industriale (di un paese)
kulturni, športni center centro culturale, sportivo
begunski, zbirni center centro profughi, centro di raccolta

3. polit. centro:
vlada levega centra governo di centro-sinistra
centri oblasti centri di potere

4. šport. centro, pivot

5. anat.
možganski centri centri cerebrali

commozione f

1. ganjenost, ginjenost:
muovere, destare, suscitare commozione ganiti

2. med. pretres, napad:
commozione cerebrale možganski pretres
commozione nervosa živčni napad

kórteks (-a) m corteccia:
korteks nadledvične žleze corteccia surrenale
možganski korteks corteccia cerebrale, cerebellare

podvések (-ska) m anat.
možganski podvesek ipofisi

prekát (-a) m

1. scompartimento; diaframma

2. comparto, settore

3. anat. ventricolo:
možganski, očesni, srčni prekat ventricolo cerebrale, oculare, cardiaco

privések (-ska) m

1. pendaglio, ciondolo, monile

2. accessorio

3. anat. appendice:
možganski privesek ipofisi

trust tujka angl. m invar.

1. ekon. trust

2. ekst. monopolno združenje; pren.
trust dei cervelli možganski trust

trúst (-a) m ekon. trust:
pren. možganski trust trust dei cervelli, brain trust

ventricolo m anat. prekat, ventrikul:
ventricolo cardiaco srčni prekat
ventricolo cerebrale možganski prekat

ventríkel (-kla) m anat. ventricolo:
srčni, možganski ventrikel ventricolo cardiaco, cerebrale

zavòj (-ôja) m

1. curva, svolta; (reke) ansa:
zavoj v desno, v levo curva a destra, a sinistra
oster (cestni) zavoj tornante

2. pacco, involto:
odviti zavoj scartare, aprire il pacco

3. (ovitek) fascetta, striscia; (kuverta) busta

4. trg. confezione, scatola

5. crocchia (di capelli); film. bobina; spirale; (pri pisavi) svolazzo; strojn. (pri vijaku) passo

6. med. (povoj) fascia, benda

7. med. circonvoluzione:
možganski zavoj circonvoluzione cerebrale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. plužni zavoj spazzaneve
šport. smrtni zavoj (pri umetnostnem drsanju) spirale