Franja

míšica (-e) f anat. muscolo:
mišica se iztegne, napne, skrči il muscolo si stende, si tende, si restringe
krepiti, razvijati mišice rafforzare, sviluppare i muscoli
mlahave, napete, prožne mišice muscoli flosci, tesi, elastici
krožna mišica muscolo anulare
ploščata, trikotna, vretenasta mišica muscolo piatto, deltoide, fusiforme
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
srčna mišica miocardio
mišica iztegovalka estensore
mišica obračalka pronatore; supinatore
mišica poveševalka depressore
mišica primikalka adduttore
mišica upogibalka flessore
mišica zapiralka sfintere
mišica zažemalka costrittore
dihalna, žvekalna mišica muscolo respiratorio, masticatorio
gladke mišice muscoli lisci
golenske, obrazne, trebušne mišice muscoli tibiali, facciali, addominali
zool. letalne mišice muscoli aviatori

muscolo m

1. anat. mišica:
avere muscoli di ferro, di acciaio pren. imeti železne, jeklene mišice

2.
muscoli pl. pren. mišice, (telesna) moč:
certa gente guadagna solo coi muscoli nekateri ljudje služijo le s svojimi mišicami
essere tutto muscoli slabš. imeti vse samo v mišicah, biti le telesno razvit
essere senza muscoli, non aver muscoli pren. biti mlahav, brez energije

3. meso (zaklane živine)

4. zool. severnoital. (mitilo) klapavica

adduttore

A) agg. (f -trice) dovoden:
canale adduttore dovodni kanal

B) m anat. aduktor, mišica primikalka

antagonista

A) agg. antagonističen, nasproten

B) m, f (m pl. -ti)

1. nasprotnik, nasprotnica, tekmec, tekmica

2. gled. antagonist, protiigralec

3. anat. antagonistična mišica

bicipite

A) agg.

1. anat. dvoglava (mišica)

2. dvoglav:
l'aquila bicipite austriaca avstrijski dvoglavi orel

B) m anat. biceps, dvoglava mišica

deltōide

A) agg. deltoiden:
muscolo deltoide anat. deltoidna mišica

B) m anat. deltoidna mišica

depressore

A) agg. anat. depresoren

B) m anat. depresor; mišica poveševalka

digastrico agg. (m pl. -ci); m anat. dvotrebušen, digastričen; digastrična mišica

estensore m

1. sestavljalec, avtor:
l'estensore di un articolo avtor članka

2. šport raztezalnik, ekspander

3. anat. mišica iztegovalka, ekstenzor

flessore

A) m anat. mišica upogibalka

B) agg. upogibalen:
muscolo flessore mišica upogibalka

gluteo

A) m anat. zadnjična mišica:
i glutei zadnjica

B) agg. zadnjičen:
regione glutea zadnjični predel

inspiratore

A) agg. (f -trice) vdihalen, inspiratoren

B) m anat. inspiracijska mišica

lacērto m

1. anat. nadlaktna mišica

2. pren. drobec, odlomek

3. severnoital. (sgombro) zool. lokarda (Scomber scombrus)

massetēre m anat. žvekalka, žvečilna mišica, maseter

pronatore m anat. mišica obračalka, pronator

psōas m invar. anat. ledvena mišica, psoas

sartōrio m (pl. -ri) anat. krojaška mišica

sfintēre m anat. mišica zapiralka, sfinkter

splēnio m (pl. -ni) anat. pasasta mišica na vratu, splenius

supinatore m anat. mišica obračalka navzven, supinator