Franja

mazílo (-a) n kozm., farm. unguento, pomata, crema; linimento; strojn. lubrificante:
hladilno mazilo pomata rinfrescante
mazilo za kožo, lase pomata per la pelle, per capelli
borovo, zeliščno mazilo pomata al boro, di erbe naturali
mazilo zoper kurja očesa callifugo

impiastro m

1. obliž; mazilo, maža

2. pog. sitnež, nadležnež; bolehnež

linimento m farm. liniment, mazilo (za vtiranje v kožo)

lubrificante m strojn. mazilo

mantēca f mazilo, pomada; slabš. maža

unguēnto m

1. mazilo

2. balzam

unzione f

1. mazanje

2. relig. biblijsko maziljenje:
estrema unzione poslednje olje

3. pren. sladkobnost, hinavščina, priliznjenost

4. mazilo

appiastrare

A) v. tr. (pres. appiastro) redko namazati:
appiastrare una pomata nanesti mazilo; prilepiti, zlepiti

B) ➞ appiastrarsi v. rifl. (pres. mi appiastro) prilepiti se, zlepiti se

callifugo

A) m (pl. -ghi) farm. pripomoček zoper kurja očesa

B) agg.
pomata callifuga farm. mazilo zoper kurja očesa

mehčáti (-ám)

A) imperf. ➞ zmehčati

1. rammollire; ammorbidire; frollare:
sonce mehča asfalt il sole rammollisce l'asfalto
mazilo mehča kožo la pomata ammorbidisce la pelle

2. pren. ammorbidire, addolcire; dolcificare:
lirični opisi pokrajine mehčajo mračnost romana il tono cupo, lugubre del romanzo è addolcito da descrizioni liriche del paesaggio
lingv. mehčati soglasnik palatalizzare la consonante
kem. mehčati vodo dolcificare l'acqua
pren. možgani se mu mehčajo ha il cervello rammollito

B) mehčáti se (-am se) imperf. refl. ammorbidirsi; rammollirsi; rinvenire

vpíjati (-am) | vpíti (vpíjem)

A) imperf., perf. assorbire, imbeversi:
les vpija vlago il legno assorbe l'umidità
pren. vpijati nekoga besede bere le parole di qcn.

B) vpíjati se (-am se) | vpíti se (vpíjem se) imperf., perf. refl. penetrare; essere assorbito:
mazilo se vpija v kožo la pomata è assorbita dalla pelle