Franja

marljív (-a -o) adj. diligente, laborioso, operoso, solerte, studioso, assiduo:
marljiv posnemovalec klasikov un diligente imitatore dei classici
zelo marljiv in natančen delavec un lavoratore molto attento e scrupoloso

assiduo agg.

1. vztrajen, marljiv:
lo studio assiduo dà buoni risultati vztrajno učenje prinaša dobre rezultate
un lettore assiduo pazljiv bralec

2. stalen, reden:
pochi di voi sono assidui alle lezioni malo vas redno hodi na predavanja
è un cliente assiduo del nostro bar je stalen gost v naši kavarni

attento agg. pazljiv, pozoren; marljiv:
lavoratore molto attento e scrupoloso zelo marljiv in natančen delavec

diligēnte agg.

1. priden; marljiv (tudi slabš.):
scolaro diligente priden šolar
un diligente imitatore dei classici marljiv posnemovalec klasikov

2. natančen, skrben:
una ricerca diligente natančna raziskava

laborioso agg.

1. težek, težaven, mučen:
parto laborioso težek porod (tudi pren.)

2. delaven, marljiv, priden

solērte agg. marljiv, prizadeven

sollecito¹ agg.

1. knjižno skrben:
essere sollecito di skrbeti za

2. marljiv

3. uren, hiter

studioso

A) agg.

1. ki se uči, ki študira

2. marljiv, priden (učenec)

B) m (f -sa) učenjak, učenjakinja; strokovnjak, strokovnjakinja

sonnecchiare v. intr. (pres. sonnecchio)

1. dremati

2. pren. ne prizadevati si; popustiti (pri delu), biti manj marljiv

stacanovista

A) m, f (m pl. -ti)

1. hist. stahanovec; udarnik, udarnica

2. iron. pretirano marljiv delavec

B) agg. (m pl. -ti) stahanovski; udarniški