Franja

mápa (-e) f cartella; fascicolo; incarto; mappa:
geod. katastrska mapa tavola censuaria; mappa catastale
personalna mapa dossier, incartamento

camicia f (pl. -cie, -ce)

1. srajca:
camicia di cotone, di lana, di nailon bombažasta, volnena, najlonska srajca
camicia a righe črtasta srajca
camicia a scacchi karirasta srajca
camicia inamidata škrobljena srajca
camicia da notte spalna srajca
camicia di forza prisilni jopič; pren. prisila
in maniche di camicia golorok, v sami srajci, brez suknjiča
ridursi in maniche di camicia pren. popolnoma obubožati
giocarsi anche la camicia pren. izgubiti vse (v igri)
avere la camicia sudicia pren. čutiti se krivega, imeti maslo na glavi
darebbe la camicia še srajco bi slekel
nato con la camicia pren. pod srečno zvezdo rojen
sudare sette camicie pren. garati kot črna živina
uova in camicia kulin. poširana jajca

2. hist. polit.
camicie rosse garibaldinci
camicie nere črne srajce, fašisti
camicie brune rjave srajce, nacisti

3. voj. mornarska bluza

4. tehn. plašč, okrov, ohišje

5. pisarn. mapa

cartella f

1. listek, kartica, karton, srečka:
cartella della tombola, della lotteria tombolska, loterijska srečka
cartella delle tasse davčni karton
cartella clinica klinični karton

2. tipkana stran

3. ekon. obveznica

4. mapa

fasc. kratica admin.fascicolo fascikel, dosje; mapa

fascicolo m

1. snopič, zvezek

2. fascikel, dosje, mapa

incarto m

1. mapa; kartoteka, dokumentacija, dosje, akti:
l'incarto dei documenti kartoteka

2. ovojni papir, platnice:
l'incarto dei libri knjižne platnice

mappa f

1. mapa, načrt; zemljevid:
mappa catastale katastrska mapa

2. pren. shematski prikaz

classificatore m (f -trice)

1. klasifikator

2. kartotečna mapa; (mobile-schedario) kartotečna omara

3. mont. klasifikator

catastale agg. admin. katastrski:
registro catastale katastrski register
mappa catastale katastrska mapa

kartotéčen (-čna -o) adj. schedaristico, schedografico; di, della cartoteca; di, dello schedario:
adm. kartotečni jezdec cavalierina
kartotečna mapa classificatore
kartotečna omara schedario

katástrski (-a -o) adj. catastale, del catasto:
katastrska občina comune catastale
katastrska mapa, katastrski načrt mappa catastale
katastrska parcela particella catastale
katastrski dohodek, donos rendita catastale
katastrski register registro catastale

particellare agg.

1. pravo parcelen:
mappa particellare katastrska mapa

2. fiz. elementarnega delca