Franja

malodúšen (-šna -o)

A) adj. pusillanime, pavido, vigliacco

B) malodúšni (-a -o) m, f, n pusillanime; vigliacco (-a); disfattista; rinunciatario (-a)

avvilito agg. pobit, poparjen, malodušen

deprēsso

A) agg.

1. ekon. zaostal, nerazvit:
aree depresse nerazvita področja

2. pren. potrt, pobit; malodušen, deprimiran

B) m (f -sa) med. deprimiranec

disfattistico agg. (m pl. -ci) defetističen; malodušen

malincōnico agg. (m pl. -ci) melanholičen, otožen, potrt, mračen, malodušen

pusillanime

A) agg. strahopeten, malodušen

B) m, f strahopetec, figar

rinunciatario, rinunziatario

A) agg. (m pl. -ri) ki se lahko odpoveduje (pravicam); malodušen; defetističen:
politica rinunciataria defetistična politika

B) m (f -ia; m pl. -ri) malodušnež; defetist

scoraggiato agg. obupan, malodušen, demoraliziran

abbacchiare

A) v. tr. (pres. abbacchio)

1. ➞ bacchiare

2. pobiti, potreti, deprimirati

3. pren. prodati pod ceno:
povera ragazza, l'hanno proprio abbacchiata ubogo dekle, prav slabo so jo oddali!

B) ➞ abbacchiarsi v. rifl. (pres. mi abbacchio) izgubiti pogum, postati malodušen

abbattere

A) v. tr. (pres. abbatto)

1. vreči na tla, podreti:
l'uragano abbattè un albero vihar je podrl drevo

2. porušiti, potolči, ovreči (tudi pren.):
abbattere un argomento ovreči trditev

3. ubiti, ustreliti, streljati:
abbattere un bue ubiti vola
abbattere un fagiano ustreliti fazana

B) ➞ abbattersi v. rifl. (pres. mi abbatto) izgubiti pogum, postati malodušen

demoralizzare

A) v. tr. (pres. demoralizzo) (avvilire, scoraggiare) vzeti, jemati voljo, pogum; demoralizirati

B) ➞ demoralizzarsi v. rifl. (pres. mi demoralizzo) izgubiti voljo, pogum; postati malodušen; demoralizirati se

deprimere^*

A) v. tr. (pres. deprimo)

1. potlačiti, ponižati (tudi pren.)

2. med. omejiti; zmanjšati:
deprimere la diuresi zmanjšati diurezo

3. potreti, deprimirati

B) ➞ deprimersi v. rifl. (pres. mi deprimo)

1. ponižati se

2. pren. (avvilirsi) izgubiti pogum, postati malodušen, potrt:
si è depresso per la brutta notizia slaba vest ga je potrla

morale

A) agg.

1. moralen, nraven:
coscienza morale nravna zavest
ente morale pravna oseba

2. nraven, čist, pošten; nravstven:
aiuto morale moralna podpora
autorità morale moralna avtoriteta
scienze morali družbene vede

B) f

1. morala, etika

2. morala, nravnost

3. (moralni) nauk, pouk:
la morale della favola pren. pouk, morala zgodbe

C) m morala, duh, zavest, razpoloženje:
il morale è dei combattenti è alto morala borcev je visoka
essere giù di morale biti demoraliziran, malodušen