Franja

mŕšav (-a -o) adj.

1. magro, scarno, asciutto, allampanato

2. pren. scarno, smilzo, sparuto; macilento

adusto agg. knjižno

1. osušen, požgan:
terreno adusto (od sonca, ognja) požgano zemljišče

2. suh, mršav (človek):
braccia aduste mršave roke

allampanato agg. mršav, suh kot trska

asciutto

A) agg.

1. suh, sušen:
vento asciutto suh veter
pasta asciutta paštašuta
a occhi asciutti brez solz
rimanere a bocca asciutta pren. ostati praznih rok, razočaran
balia asciutta varuška

2. pren. suh, mršav:
un viso asciutto suh obraz

3. suh (vino)

4. pren. redkobeseden, rezek, osoren, zadržan, hladen, suh:
una risposta asciutta suh, hladen odgovor
è un uomo di modi asciutti redkobeseden človek je

B) m suha tla; suho vreme:
essere all'asciutto biti čisto suh, brez beliča

emaciato agg. mršav, zelo shujšan

macilēnto agg. mršav, shujšan

magro

A) agg.

1. suh, mršav; shujšan

2. pust:
brodo magro pusta juha
cibi magri postne jedi
terra magra pusta, nerodna zemlja

3. pren. reven, skromen:
annata magra slaba letina
acqua magra nizka, plitva voda

4. pren. nezadosten, reven, beden:
magra consolazione slaba tolažba

B) m kulin. pusto, nemastno meso

rimōrto agg. shujšan, mršav

scarno agg.

1. suh, mršav

2. pren. mršav, vsebinsko reven

3. pren. klen, jeder (jezik, slog)

sdutto agg.

1. knjižno, pog. tenek, mršav, droben

2. oguljen

3. kržljav (rastlina)

secco

A) agg. (m pl. -chi)

1. suh, presušen; ekst. trd:
terra secca suha zemlja
pane secco suh kruh

2. suh, mršav:
essere secco come uno stecco biti suh kot prekla

3. pren. neprijazen, nevljuden:
maniere secche neprijazne manire

4. pren. kratek, nenaden, čist:
accidente, colpo secco kap
fare secco qcn. koga na mestu ubiti
restarci secco na mestu umreti

5. suh (vino)

6. ekon.
cedolare secca davek na kupon (vrednostnega papirja)

B) m

1. suho, suho mesto:
tirare in secco una barca čoln potegniti na suho, na kopno
lasciare in secco qcn. pren. pog. pustiti koga na cedilu
rimanere in secco pren. pog. ostati sam v kaši; ekst. ostati suh, brez ficka

2. suša

3.
a secco na suho, suh
lavatura a secco kemično čiščenje
muro a secco gradb. suhi zid
pittura a secco umet. seko tehnika

segaligno agg. pren. mršav

sgroppato agg. mršav (konj, tovorna žival)

smagrito agg. shujšan, mršav

smilzo agg.

1. suh; vitek

2. pren. knjižno mršav; medel

sparuto agg.

1. droben, slaboten, mršav

2. neznaten; maloštevilen

squallido agg.

1. reven, beden

2. mršav

stecchito agg. suh, mršav:
morto stecchito na mestu mrtev
lasciare stecchito pren. močno presenetiti, zmesti

tisico

A) agg. (m pl. -ci)

1. med. tuberkulozen, jetičen, sušičen

2. ekst. mršav, izčrpan, medel, bled

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. jetičnik

angoloso agg.

1. oglat:
un viso angoloso koščen, mršav obraz

2. pren. neprijazen, osoren:
un carattere angoloso neprijazen značaj