Franja

lóčen (-a -o) adj.

1. separato:
cerkev je ločena od države la Chiesa è separata dallo Stato

2. separato, divorziato

3. ekst. difficilmente accessibile:
vas je bila nekdaj ločena od sveta il paese era una volta difficilmente accessibile

lóčen¹ (-čna -o) adj. di arco, ad arco, ad archi, arcuato:
ločna konstrukcija mostu la struttura ad archi del ponte
ločna oblika forma arcuata
mat. ločna stopinja grado sessagesimale
ločni most ponte ad arco
ločni nosilec supporto ad arco

lóčen² (-čna -o) adj. di separazione, divisorio:
lingv. ločno priredje paratassi disgiuntiva

defilato agg. skrit; ločen:
stare, tenersi defilato držati se ob strani

distaccato agg.

1. ločen; razdružen; premeščen

2. pren. ravnodušen; hladen:
tono distaccato hladen ton

isolato

A) agg. sam, samoten; osamljen; ločen, poseben, posamezen; edinstven

B) m

1. šport samostojni kolesar

2. gradb. (stanovanjski) blok

separato

A) agg.

1.
in separata sede zasebno, brez prič, na štiri oči

2. ločen

B) m (f -ta) ločenec, ločenka

spezzato

A) agg. ločen, razdeljen; razdrobljen, razkosan:
orario spezzato deljeni urnik
terra spezzata agr. razkosano posestvo

B) m

1. obl. kombinirani moški komplet

2. gled. scenski rekvizit

3. kulin. dušeno meso, ragu

4.
spezzati pl. drobiž

sbrancato agg.

1. ločen iz črede, izgubljen:
pecora sbrancata izgubljena ovca

2. razpršen

stante

A) agg. stoječ:
a sé stante poseben, ločen
seduta stante med sejo; ekst. takoj

B) prep. zaradi, spričo:
stante il cattivo tempo non vado al mare zaradi slabega vremena ne grem na morje
stante il fatto che ker