Franja

Zadetki iskanja

  • ljúdsko adv. popolarmente
  • popolarescamente avv. ljudsko, narodno
  • popolarmente avv.

    1. ljudsko

    2. popularno, priljubljeno
  • volgarmente avv.

    1. ljudsko, v ljudskem jeziku

    2. pregovorno

    3. slabš. navadno, prostaško, vulgarno
  • censire v. tr. (pres. censisco)

    1. popisati; izvesti ljudsko štetje

    2. vpisati v registre dohodkov
  • kermesse tujka franc. f invar.

    1. ljudsko slavje, rajanje, veselica

    2. ekst. hrupno veselje, praznovanje
  • MINCULPOP kratica mMinistero della Cultura Popolare Ministrstvo za ljudsko kulturo
  • credēnza1 f

    1. vera; verovanje

    2. verovanje; prepričanje:
    credenza popolare ljudsko verovanje

    3. zaupanje; verodostojnost:
    lettera di credenza (credenziale) poverilnica

    4. trgov. kredit:
    fare credenza kreditirati
    affermare a credenza pren. neosnovano trditi
  • glasovánje (-a) n votazione, voto; scrutinio; (s kroglicami) ballottaggio;
    dati na glasovanje mettere ai voti
    vzdržati se glasovanja astenersi dal voto
    ljudsko glasovanje plebiscito, referendum
    tajno glasovanje votazione segreta
    glasovanje z dviganjem rok votazione per alzata di mano
    glasovanje z vzklikanjem votazione per acclamazione
  • izročílo (-a) n tradizione (tudi ekst.):
    ljudsko izročilo tradizione popolare
    ustno izročilo tradizione orale
  • ljúdski (-a -o) adj. popolare, del popolo; pubblico:
    ljudska blaginja benessere pubblico
    ljudska knjižnica biblioteca popolare
    polit. ljudska stranka Partito popolare
    ljudska šola scuola elementare
    ljudsko štetje censimento
    lingv. ljudska etimologija etimologia popolare
    hist. ljudske demokracije democrazie popolari
    lingv. ljudski jezik linguaggio popolare, lingua volgare
    ljudski tribun tribuno del popolo
    lingv. ljudski izraz demotismo
    ljudski praznik sagra, kermesse
    ljudski voditelj capopopolo
    ljudski zdravnik guaritore, medicone
    rel. ljudsko petje canto dei fedeli
    PREGOVORI:
    ljudski glas, božji glas vox populi, vox dei
  • pésništvo (-a) n poesia, poesie; ekst. musa; Parnaso:
    ljudsko pesništvo poesia popolare
    avantgardno pesništvo poesia d'avanguardia
    posvetiti se pesništvu salire in Parnaso
  • pripeljáti (-péljem)

    A) perf.

    1. portare:
    pripeljati potnike, tovore portare passeggeri, carichi

    2. intr. arrivare, giungere; ekst. sboccare:
    na postajo je pripeljal vlak il treno è arrivato alla stazione
    ljudsko nezadovoljstvo je pripeljalo do ostrih demonstracij il malcontento popolare sboccò in violente dimostrazioni

    3. portare, condurre:
    pripeljati učence na ogled muzeja portare gli scolari a visitare il museo
    pripeljati v revščino condurre alla miseria
    pripeljati v brezupen položaj portare in una situazione senza via d'uscita

    4.
    pripeljati jo (klofuto) mollare un ceffone

    B) pripeljáti se (-péljem se) perf. refl. arrivare, venire:
    pripeljati se z avtobusom, z vlakom venire con la corriera, in treno
  • sboccare

    A) v. intr. (pres. sbocco)

    1. izlivati se; izvirati

    2. priti ven, peljati:
    la strada sbocca in piazza ulica pelje na trg

    3. prihajati

    4. pren. končati se (s), pripeljati (do):
    il malcontento popolare sboccò in violente dimostrazioni ljudsko nezadovoljstvo je pripeljalo do ostrih demonstracij

    B) v. tr.

    1. delno izliti

    2. odbiti vrat (posodi ipd.)
  • slóvstvo (-a) n letteratura:
    ljudsko slovstvo letteratura popolare
    strokovno slovstvo letteratura tecnica
  • verovánje (-a) n

    1. credenza:
    ljudsko verovanje credenze popolari

    2. religione, fede:
    svoboda verovanja libertà di religione

    3. pren. credo:
    verovanje v predestinacijo predestinazionalismo
  • volgare

    A) agg.

    1. ljudski, domač (zlasti jezik):
    nome volgare ljudsko ime

    2.
    era volgare naše štetje (po Kristusu)

    3. pren. slabš. navaden, vsakdanji

    4. prostaški, vulgaren

    B) m jezik vulgarni jezik:
    il volgare italiano, latino vulgarna italijanščina, latinščina
    dire una cosa in buon volgare pren. povedati kaj odkrito, brez dlake na jeziku
  • volíti (vólim) imperf., perf.

    1. eleggere qcn.; votare (per) (tudi abs.):
    voliti župana eleggere il sindaco
    voliti ljudsko stranko votare per il partito popolare
    vsak demokrat je dolžan voliti il democratico ha il dovere di votare

    2. jur. legare:
    voliti komu hišo legare, lasciare in legato la casa

    3. star. (izbirati) scegliere
  • zdravílstvo (-a) n arte medica, medicina:
    ljudsko zdravilstvo medicina popolare
Število zadetkov: 19