Franja

ljúbljenec (-nca) | -nka (-e) m, f

1. prediletto (-a), favorito (-a)

2. ekst. amico (-a)

cucco¹ m (pl. -chi) pog. ljubljenec; miljenček:
cucco della mamma mamin ljubljenček

favorito

A) agg. najljubši

B) m

1. ljubljenec, miljenec, favorit

2. šport favorit

3. pl. dolgi zalizci

predilētto m (f -ta) ljubljenec, ljubljenka; miljenec, miljenka

preferito

A) agg. najljubši

B) m (f -ta) ljubljenec, ljubljenka

beniamino m (f -na) ljubljenček, ljubljenka; miljenček:
il beniamino del pubblico ljubljenec publike

fico m (pl. -chi)

1. bot. smokva, figa (Ficus carica):
essere il fico dell'orto pren. biti ljubljenec nekoga

2. smokva, figa:
fico secco suha figa
non m'importa un fico secco me figo briga
non vale un fico secco eno figo je vreden; počenega groša ni vreden

3.
fico d'India bot. indijska figa, opuncija (Opuntia ficusindica)

gallo¹

A) m

1. zool. petelin (Gallus gallus):
gallo cedrone ruševec (Tetrao urogallus)

2.
al canto del gallo ob svitu, ko zapoje petelin
fare il gallo pren. peteliniti se, šopiriti se
essere il gallo della checca biti ljubljenec žensk
è più bugiardo d'un gallo laže, kot pes teče

B) agg. invar.
peso gallo šport bantam kategorija (boks)

ljúbljenček (-čka) m dem. od ljubljenec prediletto, favorito:
mamin ljubljenček beniamino, cocco di mamma