Franja

líkati (-am) imperf. ➞ zlikati

1. stirare;
likati usnje stirare il cuoio
se ne lika (opozorilo na tkanini) non stiro

2. knjiž. limare, perfezionare

3. knjiž. educare, formare

abbrunire v. tr. (pres. abbrunisco)

1. potemniti, porjaviti (zlasti kožo)

2. likati (kovine)

stirare

A) v. tr. (pres. stiro)

1. raztegniti, raztezati

2. likati:
ferro per stirare likalnik

3. tehn. vleči (steklo)

B) ➞ stirarsi v. rifl. (pres. mi stiro) pog. pretegniti, pretegovati se

zannare v. tr. (pres. zanno)

1. popasti, zgrabiti (z zobmi)

2. likati (zlato, srebro); gladiti (papir) z gladilcem

perílo (-a) n

1. biancheria, bucato; lingeria:
prati, likati perilo lavare, stirare la biancheria
obešati perilo appendere, stendere il bucato
bombažno, sintetično perilo biancheria di cotone, biancheria sintetica
košara za perilo cesta della biancheria
posteljno perilo biancheria da letto
spodnje perilo biancheria intima
moško, žensko perilo biancheria da uomo, per signora
šivilja za perilo cucitrice di bianco

2. fiziol.
mesečno perilo mestruazione, flusso mestruale

políkati (-am) perf. ➞ likati stirare

súh (-a -o)

A) adj.

1. secco, asciutto, arido:
suha zemlja terra secca
suh kruh pane secco
pren. biti suh kot poper essere secco, arido (terra)

2. secco, rinsecchito, scheletrito:
suhe roke braccia rinsecchite

3. (iz katerega je bila odstranjena vlaga zaradi konzerviranja) secco:
suhe gobe funghi secchi
suho sadje frutta secca

4. pren. (pri katerem se ne uporablja tekočina) a secco:
suhi proizvodni postopki procedimenti di produzione a secco
suho britje rasatura a secco

5. (ki ima na telesu malo tolšče, mesa) secco, segaligno, scarno, allampanato; magro:
suh kot kost, kot prekla magro come un osso, uno stecco, una pertica

6. pren. freddo, insensibile, impassibile, secco:
kaj reči s suhim glasom dire qcs. con voce impassibile
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kozarec je že suh il bicchiere è già vuoto
pren. to je suha resnica è la verità nuda e cruda
zagledati suho zemljo intravvedere, scorgere la terraferma
pren. to je bilo sedem suhih let sono stati sette anni magri
teh besed ne morem vzeti za suho zlato non posso prendere queste parole come oro colato
ta človek je vreden suhega zlata è un fior di galantuomo
pren. imeti suho grlo avere sete
pren. biti suh kot poper essere al verde
kem. suha destilacija distillazione secca
suha hrana cibo conservato
um. suha igla punta secca
geogr. suha jama grotta asciutta
pl. zool. suhe južine opilioni (sing. -e) (Opiliones)
pren. suha južina spilungone
gastr. suha klobasa salsiccia secca, salsicciotto
kozm. suha koža pelle secca
fiz. suha para vapore secco
obrt., etn. suha roba oggetti di legno (tipici della zona di Ribnica)
gastr. suha salama salamino
mont. suha separacija separazione (del minerale) a secco
suha veja brocco, sterpo, ramo secco (tudi ekst.)
suha vejica fuscello, stecco
elektr. suhi člen elettrolito colloidale
navt. suhi dok bacino di carenaggio
teh. suhi led ghiaccio secco
alp. suhi plaz valanga di neve farinosa
šport. suhi trening allenamento in palestra
grad. suhi zid muro a secco
agr. suho vino vino secco

B) súhi (-a -o) m, f, n
suhi in debeli i magri e i grassi
likati na suho stirare a secco
biti na toplem in suhem essere al caldo e riparati
pog. konec meseca sem vedno na suhem verso la fine del mese sono sempre al verde
hraniti seme na suhem conservare il seme al secco
priti domov v suhem arrivare a casa col tempo sereno

zlíkati (-am) perf. ➞ likati

1. stirare; tekst. satinare; uguagliare; lisciare:
zlikati perilo stirare la biancheria
zlikati pločevino spianare la lamiera
zlikati posteljo lisciare, raddrizzare il letto

2. pren. limare, rifinire:
zlikati članek rifinire un articolo

3. knjiž. (vzgojiti, izoblikovati) educare, formare