Franja

léča¹ (-e) f

1. opt. lente:
očalne leče lenti da occhiali
povečevalna leča lente di ingrandimento
presojati kaj skozi lečo svojih nazorov giudicare qcs. con la lente dei propri principi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
film. časovna leča rallentatore
dostavna leča lente di regolazione
elektronska leča lente elettronica
gorišče leče fuoco della lente
konkavna (razpršilna)
leča lente concava, divergente
konveksna (zbiralna)
leča lente convessa, convergente
kontaktne leče lenti a contatto
nastavljalna (naravnalna)
leča lente messa a fuoco

2. anat. lente, cristallino; petr. strato lenticolare

léča² (-e) f bot.

1. lenticchia, lente (Ervum lens):
bibl. (tudi pren.) prodati prvorojenstvo za krožnik leče vendere, cedere la primogenitura per un piatto di lenticchie

2.
vodna leča lenticchia d'acqua (Levena)

lēnte f

1. leča:
lente d'ingrandimento povečevalno steklo
lenti a contatto opt. kontaktne leče

2.
lenti pl. naočniki

3. bot. leča

lenticchia f

1. bot. leča (Ervum lens)
lenticchia d'acqua (lemna) vodna leča (Lemna)
dare qcs. per un piatto di lenticchie pren. dati kaj za skledo leče

2. kulin. (vrsta testenin) ○

cristallino

A) agg.

1. kristalen

2. pren. kristalno čist; pošten:
voce cristallina jasen, čist glas

3. miner. kristalen, kristalast

4. bot.
erba cristallina trava opoldnevnica (Mesembryantheum cristallina)

B) m

1. anat. očesna leča

2. polkristal

lēmna f bot. (lenticchia d'acqua) vodna leča (Lemna)

vescicaria f bot. mehurka, laška leča, turška leča (Colutea arborescens)

cilíndričen (-čna -o) adj. cilindrico, a cilindro:
cilindrična ključavnica serratura di sicurezza yale
cilindrična ploskev cilindro
les. cilindrična žaga sega a cilindro
med. cilindrična leča lente cilindrica
tisk. cilindrični stroj macchina per stampa a rulli

colutea f
colutea arborescente (vescicaria) bot. laška leča (Colutea arborescens)

cōncavo agg. vbokel, vbočen, vdrt, konkaven (tudi fiz.):
lente concava konkavna leča

corneale agg. anat. roženični:
lente corneale opt. kontaktna leča

dostáven (-vna -o) adj. di consegna; di recapito, dei recapiti:
adm. dostavna knjiga libro dei recapiti
fot. dostavna leča lente addizionale
dostavni avtomobil furgone, furgoncino

ingrandimento m povečanje, povečava; pren. pretiravanje:
lente d'ingrandimento povečevalna leča

konkáven (-vna -o) adj. (vbočen, vbokel) concavo:
konkavna leča lente concava
mat. konkavni kot angolo concavo

kontákten (-tna -o) adj. di contatto, a contatto, per contatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. kontaktna infekcija infezione per contatto
opt. kontaktna leča lente a contatto
voj. kontaktna mina mina a urto
kontaktni element contatto
kontaktni insekticid insetticida a contatto
kontaktni razmik distanza di contatto

konvéksen (-sna -o) adj. (izbočen, izbokel) convesso:
mat. konveksna funkcija funzione convessa
fiz. konveksna leča lente convessa
mat. konveksni kot angolo convesso

korekcíjski (-a -o) adj. correttivo:
opt. korekcijska leča lente a contatto
fot. korekcijski filter filtro correttivo

láški (-a -o) adj. star. (italijanski) italiano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šalj. ne videti koga že sedem laških let non aver visto uno da un'eternità
agr. laška češplja susina italiana
agr. laška repa (topinambur) topinambur (Helianthus tuberosus)
laški fižol fagiolone, fagiolo americano (Phaseolus coccineus)
laški lešniki, orehi nocciole, noci grosse
laški rizling (trta in vino) Riesling italico
laški topol pioppo italico (Populus italica)
gastr. star. laško olje olio d'oliva (raffinato)
bot. laška borovnica mortella, mirto (Myrtus communis)
laška kamilica tignamica (Helichrysum arenarium)
laška leča colutea arborescente, vescicaria (Colutea arborescens)
laški janež salvastrella, pimpinella (Pimpinella anisum)
zool. laški škrjanec calandra (Melanocorypha calandra)

očésen (-sna -o) adj. dell'occhio, oculare; ottico:
očesne mišice muscoli oculari
med. očesni zdravnik oculista, oftalmologo
med. očesni oddelek reparto oculistico
anat. očesni živec nervo ottico
očesna leča cristallino
očesna mrežnica retina
zool. očesna pega ocello
očesna votlina occhiaia
med. vnetje očesne veznice congiuntivite
fiziol. očesna zmogljivost visus
anat. očesna žilnica avea
med. očesni gnoj cispa
med. očesno trzanje nistagmo

sfêren (-rna -o) adj. di sfera, sferico:
sferna oblika forma sferica, di sfera
fiz. sferna aberacija aberrazione sferica
sferna astronomija astronomia sferica
sferna leča lente sferica
mat. sferni trikotnik, mnogokotnik triangolo, poligono sferico
sferno zrcalo specchio sferico