Franja

lákomen (-mna -o) adj. ingordo; avido, desideroso; affamato:
lakomen časti, denarja avido di gloria, di denaro

affamato

A) agg.

1. lačen, sestradan:
oggi sono proprio affamato danes sem prav zares lačen

2. pren. lačen, lakomen, pohlepen:
affamato di onori lačen časti, častihlepen

B) m

1. sestradanec, revež

2. pren. bednik:
non voglio trattare con quell'affamato nočem imeti opravka s tistim bednikom

avaro

A) agg.

1. skop, skopuški (tudi pren.):
essere avaro di lodi skopariti s pohvalami

2. redko lakomen

B) m skopuh

avido agg. pohlepen, požrešen, lakomen, poželjiv:
avido di dolci sladkosneden
avido di guadagno dobičkaželjen
avido di onori častihlepen
sguardo avido poželjiv pogled

cupido agg.

1. pohlepen, lakomen:
cupido di denaro pohlepen po denarju

2. poželjiv:
occhi cupidi poželjive oči

ghiotto agg.

1. požrešen, sladkosneden:
ghiotto di dolci sladkosneden

2. pren. lakomen, pohlepen:
ghiotto di denaro lakomen na denar

3. radoveden, vedoželjen:
ghiotto di novità željan novic

4. okusen (hrana):
pietanza ghiotta poslastica

5. pren. zanimiv, razburljiv:
una notizia ghiotta razburljiva novica

ingordo

A) agg.

1. požrešen

2. pren. nenasiten, lakomen; pohlepen

B) m (f -da) lakomnež, lakomnica; požrešnež, požrešnica; pohlepnež

lurco agg. (m pl. -chi) knjižno požrešen, lakomen

sitibondo agg.

1. knjižno žejen

2. pren. knjižno žejen, lakomen, pohlepen

vorace agg.

1. ješč; nenasiten

2. ekst. požrešen, lakomen; pohlepen

3. pren. pogolten; uničevalen

quattrino m

1. novčič, belič

2. malo denarja:
ballare sopra un quattrino pren. delovati, ravnati previdno, spretno
far ballare qcn. sopra un quattrino pren. koga držati na uzdi
non avere il becco d'un quattrino biti brez beliča
non valere un quattrino ne veljati nič, biti brez vrednosti

3.
quattrini pl. denar:
senza quattrini reven, siromašen
fior di quattrini pren. veliko denarja, debeli denarci
buttare i quattrini razmetavati denar
costare fior di quattrini veliko stati
far quattrini veliko zaslužiti
tirare al quattrino biti lakomen na denar