lístina (-e) f
1. atto, documento, carta:
zbrati vse potrebne listine za poroko pog. fare le carte per sposarsi
izdati, napisati, podpisati listino rilasciare, redigere, firmare un documento
pristnost listine autenticità del documento
darilna listina atto di donazione
pooblastilna listina delega
hist. Atlantska listina Carta Atlantica
javna listina atto pubblico
knjigovodska listina documento contabile
ustanovna listina OZN carta costitutiva dell'ONU
2. documento; pren., šalj. papiro:
zgodovinske listine documenti storici
Zadetki iskanja
- carta f
1. papir:
carta da lettere pisemski papir
carta bollata kolkovani papir
carta pergamena oljnati papir
carta asciugante, assorbente pivnik
carta carbone karbon papir
carta vetrata, a smeriglio smirkov papir
2. list (pisan, tiskan):
le sacre Carte sveto pismo
carta moneta, monetata papirnati denar, bankovci
carte valori vrednostni papirji
carta geografica zemljevid; jedilnik:
mangiare alla carta jesti po naročilu
carta da parati tapetni papir, tapeta
3. listina:
la Carta delle Nazioni Unite listina Združenih narodov
4. listina, dokument:
carta d'identità osebna izkaznica
carta annonaria živilska karta, živilski boni
fare le carte per sposarsi zbrati vse potrebne dokumente za poroko
avere le carte in regola pren. biti sposoben za neko delo
far carte false pren. ne se ozirati na sredstva (za dosego cilja)
dar carta bianca pren. dati komu proste roke
5.
carte da gioco igre igralne karte
carte francesi, italiane francoske, italijanske karte
fare le carte mešati, deliti karte; pren. prerokovati iz kart
avere buone carte pren. imeti dobre možnosti za uspeh
giocare a carte scoperte pren. igrati z odprtimi kartami
mettere le carte in tavola pren. dati karte na mizo, odkriti karte
giocare l'ultima carta pren. igrati na zadnjo karto - diplōma m (pl. -mi)
1. šol. diploma, spričevalo:
diploma di scuola superiore diploma višje šole
diploma di laurea univerzitetna diploma
2. diploma, listina:
diploma di benemerenza častna diploma (za zasluge)
diploma di cittadinanza diploma častnega meščana
3. hist. diploma - documento m
1. pravo dokument; listina:
documento d'identità osebna izkaznica
documenti! dokumente, prosim!
2. dokument; pismena priča; dokaz; zgodovinski spomenik - papiro m
1. bot. (giunco del Nilo) egiptovski papirjevec (Cyperus papyrus)
2. papirus, papiros; rokopis iz papirusa
3. pren. list, listina, dokument - scrittura f
1. pisanje
2. pisava
3. knjižno (zgodovinsko, književno) delo:
Sacra Scrittura, Scrittura Sveto pismo
4. pravo spis, akt; dokument, listina:
scrittura privata zasebna pogodba
5. gled., film, tv angažma
6.
scritture pl. knjige:
scritture contabili poslovne knjige - biancosegno m pravo bianko podpisana listina
- costituto m pravo sporazum; darilna listina:
costituto di Costantino hist. Konstantinova darovnica - patēnte2 m
1. patent, namestitvena listina; diploma:
patente di guida, patente avto vozniško dovoljenje
l'esame per la patente vozniški izpit
prendere la patente opraviti vozniški izpit
2. oznaka:
dare a qcn. la patente di asino ozmerjati koga s tepcem - pergamēna f
1. pergament (strojena koža)
2. ekst. pergament, stara listina, star rokopis - rōgito m pravo notarska listina:
andare a rogito skleniti pogodbo - atlántski (-a -o) adj. geogr. atlantico:
atlantska flora flora atlantica
atlantsko podnebje clima atlantico
hist. atlantska listina Carta Atlantica
voj. atlantski pakt Patto Atlantico - avténtičen (-čna -o) adj.
1. (pristen, izviren, verodostojen) autentico:
jur. avtentična listina atto autentico
avtentičen podpis firma autentica
avtentična slika quadro autentico
2. (ki se ujema z originalom, točen) autentico:
avtentičen prepis copia autentica
3. muz. autentico - avtorizacíjski (-a -o) adj. autorizzante; di autorizzazione:
avtorizacijska listina autorizzazione scritta - darílen (-lna -o) adj. di donazione; dono:
darilna listina atto di donazione
darilni paket pacco dono
darilna (daritvena)
žival vittima sacrificale - izročílen (-lna -o) adj. jur. di, della consegna; di assegnazione:
izročilna listina atto di assegnazione - knjigovódski (-a -o) adj. contabile; di, della contabilità:
knjigovodska listina documento contabile
knjigovodski podatki dati contabili
knjigovodski račun conto - notárski (-a -o) adj. jur. notarile, di notaio:
notarska pisarna ufficio, studio notarile
notarska listina, notarski zapis atto notarile, rogito
notarski osnutek imbreviatura
notarski register protocollo - odobrítven (-a -o) adj. approvatore, di approvazione, di concessione:
odobritvena listina atto di concessione - pobóten (-tna -o) adj. di accomodamento; di riconciliazione:
jur. pobotna listina (pobotnica) quietanza