Franja

lés (-á) m

1. legno:
les gori, se napne, vpija vlago il legno arde, si gonfia, assorbe l'umidità
impregnirati les impregnare il legno
sekati, skobljati, žagati les abbattere, piallare, segare il legno
grčav, mehak, trd les legno nodoso, dolce, duro
lastnosti, struktura lesa proprietà, struttura del legno
obdelava, predelava lesa lavorazione, trasformazione del legno
bukov, hrastov, lipov, smrekov les (legno di) faggio, (di) quercia, (di) tiglio, (di) abete
eksotični les legno esotico

2. (kosi lesa za določeno uporabo) legno, legname; legna:
izvažati les esportare il legname
kubični meter lesa un metro cubo di legname
gradbeni, stavbni les legname da costruzione
tesani, žagani les legname squadrato, segato
les za kurjavo legna da ardere

3. knjiž. (gozd) bosco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. biti iz drugačnega lesa essere diverso
biti malo čez les mancare di un venerdì, di una rotella
papir. brusiti les sfibrare il legno
Kristus visi razpet na lesu Cristo pende dalla croce
prodati stoječi les, les na panju vendere legname da abbattere
um. razstavljati les esporre sculture, statue in legno
soba je vsa v lesu la stanza è tutta rivestita in legno
kem. suha destilacija lesa distillazione secca del legno
bot. božji les agrifoglio, leccio spinoso (Ilex aquifolium)
celulozni les legno da cellulosa
črni les legno di aghifoglia
bot. gadov les (krhlika) ramno (Rhamnus frangula)
jamski les legname per miniera
bot. kačji les viburno (Viburnum lantana)
okrogli les tondello
bot. pasji, volčji les lonicera (Lonicera)
pozni les strato più fitto (dell'anello annuale)
agr. rastni, rodni les rami fruttiferi
upognjeni les legno ricurvo
vezani les legno compensato

Čŕni lés (-ega -á) m geogr. Foresta Nera

legname m les (za obdelavo)

legno m

1. les:
legno duro, dolce trdi, mehki les
legno di quercia hrastov les, hrastovina
legno da lavoro obdelovalni les
legno da ardere drva za kurjavo
mobili di, in legno leseno pohištvo
legno compensato furnir
pasta di legno lesna celuloza
testa di legno pren. trdoglavec, butec

2. kos lesa, palica

3.
legni pl. glasba pihala

4. knjižno drevo

5. pren. gosposka kočija; ladja:
legno corsaro gusarska ladja
PREGOVORI: ogni legno ha il suo tarlo preg. vsaka metla svoj ročaj najde

calicanto m bot. dišeči les (Calycanthus)

camecēraso m bot. mali les (Lonicera alpigena)

castagno m

1. bot. kostanj (Castanea sativa)

2. kostanjev les

3.
castagno d'India bot. divji kostanj (Aesculus hippocastanum)

cērro m

1. bot. cer (Quercus ceris)

2. cerovina, cerov les

ciliēgio m (pl. -gi)

1. bot. češnja (Prunus avium)

2. češnja, češnjev les

ciprēsso m

1. bot. cipresa (Cupressus sempervirens)

2. cipresovina, cipresov les

compensato

A) agg.
legno compensato vezani les

B) m vezani les

leccio m (pl. -ci)

1. bot. graden (Quercus ilex)

2. gradnov les, gradnina

mezerēo m bot. kačja češnja, kačji les, Jezusovo drevo (Daphne mezereum)

pēro m

1. bot. hruška (Pirus communis)

2. hruškov les

pino m

1. bot. bor:
pino comune silvestre gozdni bor (Pinus silvestris)
pino domestico, italico, da pinoli pinolica (Pinus pinea)
pino marittimo (pinastro) primorski bor (Pinus pinaster)
olio di pino borovo olje

2. borov les, borovina

3. pesn. jambor; ladja

4. ekst.
pino vulcanico vulkanski oblak

quassia f bot. mušji les (Quassia amara)

svitato

A) agg.

1. odvit

2. pog. čuden, čudaški, čez les, mahnjen

B) m (f -ta) pog. čudak, čudakinja

tasso² m

1. bot. tisa (Taxus baccata)

2. tisovina, tisov les

tiglio m (pl. -gli)

1. bot. lipa (Tilia cordata)

2. lipovina, lipov les

3. (drevesno, travnato) vlakno; ekst. (mesno, sadno) vlakno

timelēa f bot. (mezereo) božje drevce, kačja črešnja, kačji les, volčin (Daphne mezereum)