Franja

Zadetki iskanja

  • láhen (-hna -o) adj.

    1. leggero, lieve:
    lahen veter vento leggero
    lahna rdečica lieve rossore

    2. (ki ne kaže naporov) leggero

    3. (ki je iz drobnih delov) leggero, esile:
    nad poljem leži lahna meglica sulla valle si stende un'esile nebbiolina
  • aēreo

    A) agg.

    1. zračen, iz zraka:
    spazio aereo zračni prostor

    2. lahen, lahek:
    veli aerei lahne tančice

    3. neosnovan, prazen:
    discorsi aerei prazne besede

    4. bot. zračen:
    radici aeree zračne korenine

    5. zračen, letalski:
    navigazione aerea zračna plovba
    linea aerea letalska linija
    flotta aerea letalska flota
    posta aerea letalska pošta
    difesa aerea voj. protiletalska obramba

    B) m

    1. (aeroplano) letalo:
    aereo a elica motorno letalo
    aereo a reazione reaktivno letalo
    aereo supersonico nadzvočno letalo
    aereo civile civilno letalo
    aereo militare vojaško letalo
    aereo da bombardamento bombnik
    aereo da caccia lovsko letalo
    aereo da ricognizione izvidniško letalo
    aereo da turismo športno letalo
    in aereo z letalom
    prendere l'aereo potovati z letalom

    2. radijska antena
  • blando agg. blag, rahel, lahen, nežen, ljubkujoč:
    una blanda punizione blaga kazen
    carezza blanda rahlo božanje
    blando rimedio blago zdravilo
  • leggēro

    A) agg.

    1. lahek, lahen; rahel:
    leggero come una piuma lahek kot pero
    vestito leggero lahko oblačilo
    cibo leggero lahko prebavljiva jed
    sonno leggero rahel sen
    droghe leggere lahka mamila
    ferita leggera lahka rana

    2. pren. majhen, skromen

    3. gibčen, gibek:
    leggero nei movimenti gibčen v kretnjah

    4. pren. lahkomiseln, nepremišljen; nestalen:
    alla leggera nepremišljeno, lahkomiselno
    a cuor leggero mirno, neobremenjeno

    5. glasba
    musica leggera lahka glasba

    6. šport
    atletica leggera lahka atletika

    B) avv. lahko; rahlo
  • lēne agg.

    1. knjižno rahel, lahen

    2. jezik mehek
  • liēve agg.

    1. lahek, lahen

    2. blag, rahel:
    scossa lieve blag sunek
    lieve discesa blag spust, blaga strmina
  • placido agg. miren; lahen; blag; veder:
    placido tramonto pren. vedra starost
    vento placido lahen vetrič
  • sottile

    A) agg.

    1. tenek

    2. ekst. vitek; lahek, hiter:
    vita sottile vitek pas
    mal sottile pog. jetika

    3. pren. čist, svež, nežen, lahen:
    venticello sottile lahen piš
    profumo sottile nežen parfum

    4. pren. oster

    5. oster, ostroumen; ekst. težko umljiv, sofističen

    B) m (le sing.)
    andare, guardare per il sottile gledati na malenkosti, na nepomembne stvari
  • tēnue

    A) agg.

    1. knjižno tenek, lahen; bled, mehek (barva); slaboten

    2. pičel, majhen, redek, zredčen

    3. jezik nezveneč

    4. anat.
    intestino tenue tanko črevo

    B) m anat. tanko črevo
  • vaporoso agg.

    1. pren. tenek, lahen

    2. mehek

    3. pren. nedoločen
  • brezza f lahen morski vetrič, brisa
  • carezzevole agg. ljubezniv, blag, popustljiv:
    voce carezzevole ljubezniv glas; lahen, nežen, prijeten
  • colpo m

    1. udarec, strel:
    un colpo di pistola strel iz pištole
    un colpo di cannone topovski strel
    colpo di grazia milostni strel; pren. smrtni udarec
    senza colpo ferire brez boja
    a colpo sicuro vsekakor, gotovo
    PREGOVORI: dare un colpo al cerchio e uno alla botte preg. narediti tako, da bo volk sit in koza cela

    2. udarec, sunek:
    colpo basso nizek udarec (tudi pren.)

    3.
    colpo di remi zavesljaj
    colpo di telefono telefonski klic
    dare un colpo di telefono telefonirati
    dare un colpo di spugna a qcs. pren. zbrisati, pozabiti
    colpo di mare močen val
    colpo di vento sunek vetra
    colpo di coda pren. nenadna sprememba, nepričakovan preobrat
    colpo di timone pren. nenadna sprememba (v političnem ravnanju)
    colpo d'occhio pogled
    colpo di fortuna nenadna sreča
    colpo di fulmine pren. strela z jasnega; ljubezen na prvi pogled
    colpo di scena presenetljiv preobrat
    colpo di testa nepremišljeno dejanje
    di colpo nenadoma
    sul colpo takoj
    tutto d'un colpo naenkrat, nenadoma

    4.
    colpo apoplettico, colpo med. kap
    ti venisse un colpo! šalj. vrag te pocitraj!
    colpo di sole sončarica
    colpo d'aria lahen prehlad

    5. pren. udarec, nepričakovan dogodek:
    la morte di papà è stata un duro colpo per tutti noi očkova smrt je bila hud udarec za nas vse
    fare colpo narediti vtis, zbuditi zanimanje, občudovanje
    colpo giornalistico senzacionalna časopisna novica, prvo poročanje, scoop

    6. podvig, drzno dejanje, udar:
    fare un colpo izvršiti drzno dejanje
    un colpo da un miliardo milijardni rop
    colpo mancino, gobbo, da maestro mojstrski podvig
    colpo di mano prevratniško dejanje, nenaden poseg
    colpo di stato državni udar
  • dír (-a) m corsa (veloce); galoppo:
    lahen dir trotto
    jezditi v diru galoppare, correre a galoppo
    pren. mir, če ne bo dir! zitti, se no le prendete!
  • ovatta f vata:
    d'ovatta pren. puhast, lahen
    vivere nell'ovatta pren. živeti mehkužno, udobno
Število zadetkov: 15