Franja

krivíti¹ (-ím) imperf. ➞ ukriviti curvare, incurvare, torcere, ritorcere:
kriviti les, pločevino, železo curvare il legno, la lamiera, il ferro
kriviti ustnice torcere la bocca, le labbra

krivíti² (-ím) imperf. (dolžiti) incolpare (qcn. di qcs.), imputare (qcs. a qcn.):
kriviti koga za nesrečo incolpare uno della disgrazia

colpevolizzare v. tr. (pres. colpevolizzo) dolžiti, obdolžiti; kriviti

curvare

A) v. tr. (pres. curvo) upogniti, upogibati; kriviti; uviti:
curvare una sbarra di ferro uviti železno palico
curvare la fronte pren. ubogati
curvare la schiena pren. ukloniti se

B) v. intr. zaviti:
l'auto ha curvato di colpo avto je nenadoma zavil
la strada curva a destra cesta zavija v desno

C) ➞ curvarsi v. rifl. (pres. mi curvo)

1. skloniti, sklanjati se; upogniti, upogibati se; pren. ukloniti, uklanjati se:
curvarsi davanti al sopruso kloniti pred nasiljem

2. skriviti se:
con la vecchiaia si è curvato zaradi starosti se je upognil, skrivil

distōrcere^*

A) v. tr. (pres. distōrco)

1. zviti, zvijati; kriviti

2. pren. popačiti; izkriviti

3. fiz. popačiti, deformirati

B) ➞ distōrcersi v. rifl. (pres. mi distōrco) zvijati se

increspare

A) v. tr. (pres. increspo) gubati; mrščiti; kriviti:
la brezza increspa il mare vetrček vzvalovi morje
increspare la fronte mrščiti čelo
increspare la bocca kriviti usta

B) ➞ incresparsi v. rifl. (pres. mi increspo) gubati se; mrščiti se

piegare

A) v. tr. (pres. piēgo)

1. upogniti, upogibati; kriviti; pripogniti, pripogibati; zganiti:
piegare una sbarra di ferro ukriviti železno palico
piegare un foglio in due prepogniti list

2. pren. ukloniti; premagati:
piegare l'avversario premagati nasprotnika

B) v. intr. zaviti, zavijati:
la strada piega a destra cesta zavije na desno

C) ➞ piegarsi v. rifl. (pres. mi piēgo)

1. upogniti, upogibati se; pripogniti, pripogibati se

2. ukloniti, uklanjati se; vdati, vdajati se:
piegarsi all'altrui volere ukloniti se tuji volji

svergolare

A) v. tr. (pres. svergolo) tehn. namerno preoblikovati, kriviti, deformirati

B) ➞ svergolarsi v. rifl. (pres. mi svergolo) tehn. deformirati se; kriviti se

uncinare v. tr. (pres. uncino)

1. kriviti, zakriviti

2. zakavljati

incurvire v. intr. (pres. incurvisco) kriviti se

krivénčiti (-im) imperf. curvare, incurvare; torcere, storcere:
kriviti ustnice storcere la bocca
krivenčiti se fare smorfie
krivenčiti (pačiti, potvarjati)
dejstva falsare i fatti

okrivíti (-ím) perf. ➞ kriviti (obtožiti) incolpare, accusare

ondulare

A) v. tr. (pres. ondulo) narediti, delati valovito; ondulirati, kodrati:
ondulare la lamiera kriviti valovito pločevino
ondulare i capelli ondulirati, kodrati lase

B) ➞ ondularsi v. rifl. (pres. mi ondulo) valovati

orciōlo m

1. pomanjš. od ➞ orcio vrček:
far bocca d'orciolo pren. kriviti usta

2. bokal:
porre l'acqua negli orcioli fessi pren. početi jalove stvari

stōrcere^*

A) v. tr. (pres. stōrco) ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati:
storcere la bocca, il muso kriviti ustnice, spakovati se
storcere il naso vihati nos
storcere gli occhi obračati oči
storcersi un braccio, una gamba izpahniti si roko, nogo

B) ➞ stōrcersi v. rifl. (pres. mi stōrco) zvijati se

tōrcere^*

A) v. tr. (pres. tōrco)

1. zaviti, zviti:
torcere il braccio zviti roko
non torcere un capello pren. ne skriviti lasu
torcere il collo zaviti vrat
dare del filo da torcere pren. delati preglavice

2. upogniti, upogibati:
torcere un ramo upogniti vejo
torcere la bocca kriviti usta
torcere il naso vihati nos

3. upreti, upirati (pogled); ekst. odvrniti, odvračati:
torcere il significato sprevrniti pomen

B) ➞ tōrcersi v. rifl. (pres. mi tōrco)

1. zvijati se:
torcersi dalle risa zvijati se od smeha

2. upogniti, upogibati se; deformirati se (tudi pren.)