Franja

kôpa (-e) f

1. covone (di grano); mucchio, catasta (di tavole, di assi)

2. (oglarska kopa) carbonaia:
bokati kopo aggiustare la carbonaia (perché cali in modo uniforme)

3. pren. (velika količina) catasta, mucchio

4. nareč. bica (di sessanta covoni di grano)

bica f

1. kopa (snopja)

2. ekst. kopica (predmetov)

carbonaia f

1. oglenica, kopa

2. oglarija, oglarska koliba; pren. mračen, umazan prostor

meta f

1. (stožčasta) kopa sena, slame

2. kravjak, konjska figa

pagliaio m (pl. -ai)

1. slamnata kopa:
cane da pagliaio pren. cucek, bastard
dar fuoco al pagliaio zanetiti požar (tudi pren.)

2. slamnata koča; senik

kópati (-am)

A) imperf. tr. ➞ skopati fare il bagno a, lavare, bagnare

B) kópati se (-am se) imperf. refl. fare il bagno; bagnarsi (tudi ekst.):
pokrajina se kopa v jutranjem soncu il paesaggio si bagna nel sole mattutino

slámnat (-a -o) adj. di paglia; paglia, paglierino; knjiž. pagliaresco;
slamnata streha tetto di paglia
slamnata barva color paglierino
slamnati mož spauracchio; pren. individuo soggetto, sottomesso
šalj. slamnata vdova vedova bianca
slamnata kopa pagliaio