Franja

komentátor (-ja) | -ka (-e) m commentatore (-trice), annotatore (-trice); publ. corsivista, columnist; iron. (televizijski komentator) mezzobusto

annotatore m (f -trice) zapisovalec, zapisovalka opomb; komentator, komentatorka (teksta)

columnist tujka angl. m, f invar. publ. kolumnist, komentator

commentatore m (f -trice)

1. razlagalec, razlagalka, glosator

2. rtv publ. komentator, komentatorka

corsivista m, f (m pl. -ti) publ. komentator, komentatorka

mezzobusto m (pl. mezzibusti, mēzzi busti)

1. umet. doprsje, doprsna podoba

2. iron. televizijski napovedovalec, komentator

scolastico

A) agg. (m pl. -ci)

1. šol. šolski:
anno scolastico šolsko leto

2. pren. slabš. šolski

3. filoz. sholastičen

B) m (pl. -ci)

1. filoz. sholastik

2. sholast, (srednjeveški) učitelj

3. pravo razlagalec, komentator

notista m, f (m pl. -ti) publ. kolumnist, kolumnistka; politični komentator

opinionista m, f (m pl. -ti) publ. uvodničar, politični komentator, kolumnist

telecronista m, f (m pl. -ti) televizijski komentator, televizijska komentatorka

polítičen (-čna -o) adj. politico:
politična ekonomija economia politica
politična geografija geografia politica
pren. politična herezija deviazione
politična korupcija sottogoverno, corruttela politica
politična neangažiranost disimpegno (politico)
pren. politična opredeljenost colore (politico)
politične sile forze politiche
politična sektaška skupina fazione
politični begunec fuoriuscito
časn. politični komentator notista (politico), opinionista
pejor. politični kompromis inciucio, pateracchio; compromesso politico
pejor. politični sistem assetto, sistema politico, pejor. regime
politično novinarstvo giornalismo politico
pren. politično podjetje carrozzone
politično združenje associazione politica; hist. fascio

špórten (-tna -o) adj.

1. di sport, sportivo; ekst. agonistico:
športna dejavnost attività sportiva, agonistica
športno tekmovanje gara sportiva
športna prireditev manifestazione sportiva, meeting
športni ribolov pesca sportiva
športni klub club sportivo, società sportiva
športni letalec pilota sportivo
športni potapljač sub, sommozzatore
športni poročevalec, komentator cronista, commentatore sportivo
športni avtomobil vettura sportiva
športni stadion stadio, campo sportivo
športna dvorana palazzetto dello sport, palasport
športne potrebščine articoli sportivi

2. obl. sportivo, casual:
športni kostim due pezzi casual
športno krilo gonna casual
športna majica golf
športni čevlji scarpe sportive
športni tip tipo sportivo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
igre športna napoved totocalcio
med. športna medicina medicina sportiva
hist. športne in kulturne igre (v času fašizma) agonali
športni duh sportività
avt. športni dvosedežnik (z zložljivo streho) cabriolet, spider
športni fanatizem tifo

televizíjski (-a -o) adj. televisivo, della televisione, tele-:
televizijska antena antenna televisiva
televizijska drama teledramma
televizijska kamera telecamera
televizijska mreža rete televisiva
televizijska nadaljevanka serial, sceneggiato televisivo
televizijska postaja telericevente, stazione televisiva
televizijska slika teleripresa, immagine televisiva
televizijski aparat televisore
televizijski dnevnik telegiornale
televizijski film telefilm
televizijski gledalec telespettatore
televizijski komentator commentatore televisivo
televizijski kviz telequiz
televizijski napovedovalec annunciatore, angl. speaker; iron. mezzobusto televisivo
televizijski naročnik teleabbonato
televizijski prenos v živo telecronaca in diretta
televizijski program teleprogramma
televizijski sprejem telericezione
televizijski zaslon schermo televisivo, teleschermo
televizijsko snemanje videoripresa