Franja

kdór (kógar) pron.

1. chi (colui che)

2. (s členkom izraža poljubnost osebe) chiunque, chicchessia
PREGOVORI:
kdor išče, najde chi cerca trova
kdor laže, ta krade chi mente ruba e chi ruba mente

chi

A) pron. kdor:
chi cerca, trova kdor išče, najde
esco con chi mi pare hodim, s komer hočem

B) pron.

1. kdor:
si salvi chi può reši se, kdor se more
chi volesse provare, è libero di farlo kdor bi želel; naj poskusi

2. kdor(koli):
può entrare chi vuole lahko vstopi, kdor želi

C) pron. eden... drugi; ta... oni:
chi la pensa in un modo chi nell'altro eden misli tako, drugi drugače

Č) pron. kdo?:
chi credi di essere kdo pa misliš, da si?
chi te lo fa fare? čemu neki?
ma guarda un po' chi c'è! glej no, kdo je prišel!

uno, un

A) agg. (f una)

1. eden, en, ena:
la raccolta di novelle Le mille e una notte zbirka povesti Tisoč in ena noč
in, fra un attimo, un baleno, un minuto v trenutku, takoj, na mah

2. ekst. en sam:
non ho un soldo in tasca brez ficka sem
a un modo, d'un modo enako, na enak način
a un tempo istočasno, hkrati
a una voce enoglasno, skladno

3. ekst. knjižno en, nedeljen, strnjen, združen:
la Repubblica, una e indipendente združena in neodvisna republika

4. (število) eden:
il numero uno è dispari število eden je liho
numero uno pren. številka ena, najboljši, največji:
un farabutto numero uno lopov številka ena
nemico pubblico numero uno največji sovražnik države

B) m (f una) (število) eden:
è l'una ura je ena
uno in matematica šol. enka, enojka v računstvu
a uno a uno (uno alla volta) eden po eden
uno che sia uno niti eden
uno per tutti, tutti per uno vsi za enega, eden za vse!
essere uno dei tanti pren. biti eden od mnogih
marciare in fila per uno korakati v gosjem redu

C) art. indeterm. (f una)

1. neki, neka:
prestami un libro posodi mi knjigo

2. (za izražanje enakosti, podobnosti)
questa casa è una stalla ta hiša je pravi hlev

3. (za izražanje posameznika iz istega razreda, vrste)
ma è un bambino! saj je vendar otrok!

4. pleon. približno:
starò fuori un dieci minuti kakih deset minut me ne bo

Č) pron. (f una; m pl. uni)

1. nekdo:
c'è uno che ti cerca nekdo te išče

2. kdor (v brezosebni rabi):
uno che ha soldi si può permettere tutto kdor ima denar, si lahko vse privošči

3. ( v zvezi z 'altro') ta, eden:
l'uno o l'altro ta ali oni
l'uno dopo l'altro drug za drugim
l'un l'altro drug drugega
si aiutano l'un l'altro drug drugemu pomagata

4. eden, katerikoli:
ci sono delle riviste sul tavolo, passamene una na mizi so revije, daj mi eno
combinarne una zagosti jo
raccontarne una povedati zgodbico, novico

accentratore

A) m (f -trice) kdor centralizira; kdor si prilašča vso oblast

B) agg. centralističen

accollatario m (pl. -ri)

1. kdor prevzame (delo, funkcijo)

2. zakupnik

adunatore m (f -trice) zbiralec; združevalec, kdor privablja:
adunatore di folle človek, ki privablja množice

affamatore m (f -trice) kdor izstrada

affittacamere m, f invar. kdor daje sobe v najem; najemodajalec, najemodajalka sob

affondatore m (f -trice) kdor potaplja

altercatore m (f -trice) kdor se krega; prepirljivec, prepirljivka; zdrahar, zdraharica

assenteista

A) agg.

1. absentističen, apolitičen, ravnodušen (do političnih in družbenih problemov)

2. ki izostaja (z dela)

B) m, f

1. absentist, kdor se absentira, ne udeležuje (politično)

2. kdor izostaja (z dela)

autolesionista m, f (m pl. -ti) kdor sebe poškoduje, kdor sebi škoduje

avvenirista

A) m, f (m pl. -ti) kdor (slepo) verjame v prihodnost, kdor se navdušuje nad prihodnostjo

B) agg. modernističen:
un architetto avvenirista modernističen arhitekt

barattiēre m star. kdor zakrivi grabež; goljuf, prevarant

battistrada m invar.

1. vodnik, kdor hodi pred sprevodom:
fare da battistrada a una persona per un impiego iron. komu pomagati do službe

2. šport kdor vodi, tekmovalec, ki diktira tempo

3. avto tekalna plast, zunanja plast avtomobilske gume

biscazziēre m

1. lastnik igralnice

2. kdor beleži točke pri biljardu

caccolone m (f -na) kdor si brba po nosu

calligrafo m (f -fa)

1. lepopisec, kaligraf:
perito calligrafo grafolog

2. ekst. kdor ima lepo pisavo

3. pren. formalist (umetnik)

camaleonte m

1. zool. kameleon (Chameleo chameleo)

2. pren. kameleon; kdor obrača plašč po vetru

canterino

A) agg.
uccello canterino ptica pevka
grillo canterino čriček (pevec)

B) m (f -na) pevec; kdor rad prepeva